Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 430 pages of information about Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes.

Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 430 pages of information about Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes.

[Illustration:  Fig. 319—­Scene of Na-wa-gi-jig’s story.]

(4) Next, with a powerful strain of the muscles, he slowly stretched out the right arm and fist and grasping the arm about the elbow with the left, he raised the forearm perpendicularly upward, then brought it down with force, tightening the grasp in doing so (fingers pressing upon knuckle, thumb against pit of elbow)—­strength.

(5) Pointing first at me—­you.

(6) He next held out the hand horizontally and flat, palm downward, about four feet above the ground, correcting the measure a moment afterward by elevating hand a few inches higher, and estimated the height thus indicated with a telling look, leaning the head toward the side—­about that height, i.e., a youth of about that size.

(7) He then rapidly extended the arm about two-thirds of its length forward and toward the right, terminating the motion with a jerk of the hand upward, palm turned outward, and accompanied the motion with a nod of the head, the hand in its downfall closing and dropping upon knee—­very well.

(8) Musing a few moments, he next slowly extended the arm and pointed with the fingers toward and along the surface of the frozen bay—­out there.

(9) In an easterly direction—­eastward.

(10) Thence turning the arm to the right he nodded the finger toward a projection of land southward at a distance of about two miles—­following in each case the direction of the finger with the eyes—­and immediately after placed the hand again eastward, indicating the spot with the same emphatic nod of the finger as though carrying the visible distance to a spot upon the expanse of the bay, which, bearing no object, could not be marked otherwise—­two miles out there.

(11) Carrying the finger toward the body, he touched his breast—­I myself.

(12) Thence erected the hand, turning its palm forward, forefinger perpendicularly extended, others slightly closed, and nodded it downward in an explanatory manner, all in an uninterrupted movement—­one, meaning in connection with the preceding gesture—­I for one.

(13) Again, with an emphatic movement, he turned the hand upward, slightly erecting the index, thumb pointing forward, remaining fingers partially and naturally opened and more or less separated—­furthermore.

(14) Then quickly and after a moment’s stop brought down the hand to a horizontal position, first and second fingers joining and fully extending during the movement, and pointing forward—­another, i.e., joined by another.  Repeating this motion, he at the same time called out the name Ga-bi-wa-bi-ko-ke.

(15) Following the exclamation with a repetition of No. 2—­gray hair—­repeatedly touching the hair, meaning in this case—­an old man.

(16) Pointed with the finger toward the right, directing it obliquely toward the ground—­at a short distance toward my right.

Copyrights
Project Gutenberg
Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes from Project Gutenberg. Public domain.