In front of the bride’s door, a large group was stamping up and down the open space awaiting the bridegroom.  When he appeared they gave him a loud greeting; and presently, Celeste came forth from her room, clad in a blue dress, her shoulders covered with a small red shawl, and her head adorned with orange-flowers.

But everyone asked Cesaire: 

“Where’s your father?” he replied with embarrassment.

“He couldn’t move on account of the pains.”

And the farmers tossed their heads with an incredulous and waggish air.

They directed their steps towards the Mayor’s office.  Behind the pair about to be wedded, a peasant woman carried Victor’s child, as if it were going to be baptized; and the male peasants, in pairs, now went on, with arms linked, through the snow with the movements of a sloop at sea.

After having been united by the Mayor in the little municipal house, the pair were made one by the cure, in his turn, in the modest house of the good God.  He blessed their couplement by promising them fruitfulness, then he preached to them on the matrimonial virtues, the simple and healthful virtues of the country, work, concord, and fidelity, while the child, seized with cold, began bawling behind the backs of the newly-married pair.

As soon as the couple reappeared on the threshold of the church, shots were discharged in the moat of the cemetery.  Only the barrels of the guns could be seen whence came forth rapid jets of smoke; then a head could be seen gazing at the procession.  It was Victor Lecoq celebrating the marriage of his old sweetheart, wishing her happiness and sending her his good wishes with explosions of powder.  He had employed some friends of his, five or six laboring men, for these salvoes of musketry.  It could be seen that he carried the thing off well.

The repast was given in Polyte Cacheprune’s inn.  Twenty covers were laid in the great hall where people dined on market-days, and the big leg of mutton turning before the spit, the fowl browned under their own gravy, the chitterling roasting over the warm bright fire, filled the house with a thick odor of coal sprinkled with fat—­the powerful and heavy odor of rustic fare.

They sat down to table at midday, and speedily the soup flowed into the plates.  The faces already had brightened up; mouths opened to utter loud jokes, and eyes were laughing with knowing winks.  They were going to amuse themselves and no mistake.

The door opened, and old Amable presented himself.  He seemed in bad humor and his face wore a scowl, and he dragged himself forward on his sticks, whining at every step to indicate his suffering.  The sight of him caused great annoyance; but suddenly, his neighbor, Daddy Malivoire, a big joker, who knew all the little tricks and ways of people, began to yell, just as Cesaire used to do, by making a speaking-trumpet of his hands.

“Hallo, my cute old boy, you have a good nose on you to be able to smell Polyte’s cookery from your own house!”