The German Element in Brazil eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 50 pages of information about The German Element in Brazil.

The German Element in Brazil eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 50 pages of information about The German Element in Brazil.
fac m. (facao) .............   Waldmesser.
fakong m.  V. fac ...........
farello, farelle f. (farelo)  Kleie.
farinha, farin n. (farinha)   Mehl, Mandiocamehl.
farrapo, farrape m. (farrapo) Revolutionaer. (Of 1835.) R.G.
fazenda ......................   Landgut
fazendas .....................   Schnittwaren, Stoffe, Waren. 
Landgueter.
fazendenloge f. (fazendas
and loja) ................   Warenladen.
feijao .......................   Schminkbohne, schwarze Bohne.
feitor m. ..................   Verwalter, Aufseher.
ferragens f. plu. ..........   Eisenwaren.
figueira .....................   Feigenbaum.
foice f. (foica, foice,
fouce, fouxe) ..............   Buschsichel.
forca ........................   Streitkraft, Revolutionaerbande.
fosforo n. (fosforo) .......   Streichholz.
freguez m. .................   Kunde.
freguezia ....................   Kirchspiel.
fuchs m.V. foice ...........
fumo, fum m. (fumo) ........   Tabac.

=G.=

     Brazilian German. High German.

gaita ........................   Dudelsack, Zieharmonica.
gallinha .....................   Huhn.
galpao .......................   Schuppen, Huette.
garaffe f. (garaffa) .......   Flasche.
garca ........................   Reiher.
garonne f. (garonna) .......   Reitdecke, Satteldecke (aus Leder).
garrafao, garafao (garrafao) .  grosse Flasche.
garupa .......................   Kruppe.
gateado ......................  schwarzgefleckt (von Tieren).
gazose f. (gazosa) .........   Brauselimonade.
gordura ......................   Fettware (i.e., Schmalz, etc.).
governador m. ..............   Statthalter.
gramme f. (grama) ..........   Weidegras, Hundgras, Quecken.
guisada (guisado) ............   Ragout, Wuerzspeise.

=I.=

     Brazilian German. High German.

intendent m.
(intendente m.) ..........   Verwalter, Landrat, Intendant.
invernada ....................   Winterquartier. (For cattle.)

=J.=

     Brazilian German. High German.

jacare m. ..................   Krokodil, Kaiman.
jaguatirica ..................   Tigerkatze.
jatte f. (hiate m.) ......   Segelschiff, Jacht, Zweimaster.

=K=.

     Brazilian German. High German.

kabokler V. caboclo ........
kabreste f. (cabresto) .......   Halfter.
kadee f.V. cadea ...........
kamp V. campo ..............
kangalje f.V. cangalje .....
kanoe n., kanoh n.V. canoa
kapinen (capinar) ............  gaeten, jaeten.
karrete V. carrete .........
kartonnage f. (cartonnagens
f. plu.) .................   Pappware, Pappschachtel.
kaschass m.V. cachaca ......
kaschero, kaschoer m.V.
caxeiro ....................
kaschimbe, f. (cachimbo) ...   Tabakspfeife.
kobrieren (cobrar) ...........  einkassieren, einnehmen.
korbgarrafao (garaffao) ......   Korbflasche.

=L=.

Copyrights
Project Gutenberg
The German Element in Brazil from Project Gutenberg. Public domain.