There was a clatter of weapons; the convicts, removing their caps, began to make the sign of the cross, some with their left hands; the escorting crowd shouted something, the convicts shouted in answer; a great wailing arose among the women, and the party, surrounded by soldiers in white blouses moved forward, raising a cloud of dust with their fettered feet.  They marched in the order in which they formed at the prison gates, in rows of four, preceded by a detachment of soldiers.  The rear was brought up by the wagons loaded with the sacks and the infirm.  On top of one of the wagons, above all the others, sat a woman, wrapped up in her coat and sobbing incessantly.

CHAPTER XXIII.

When Nekhludoff reached the railroad station the prisoners were already seated in the cars, behind grated windows.  There were a few people on the platform, come to see their departing relatives, but they were not allowed to come near the cars.  The guards were greatly troubled this day.  On the way from the prison to the station five men had died from sunstroke.  Three of them had been taken to the nearest police station from the street, while two were stricken at the railroad station.[F] They were troubled not because five men had died while under their guard.  That did not bother them; but they were chiefly concerned with doing all that the law required them to do under the circumstances—­to make proper transfer of the dead, their papers and belongings, and to exclude them from the list of those that were to be transferred to Nijhni, which was very troublesome, especially on such a warm day.

This it was that occupied the convoy, and this was the reason why Nekhludoff and others were not permitted to approach the cars while the formalities were unfinished.  However, upon bribing one of the sergeants, Nekhludoff was permitted to come near the cars, the sergeant asking him to do his errand so that the captain would not see him.  There were eighteen cars, and all, except the one reserved for the authorities, were literally packed with prisoners.  Passing by the windows, Nekhludoff listened to the sounds within.  Everywhere he heard the rattling of chains, bustle, and the hum of conversation, interspersed with stupid profanity; but nowhere did he hear, as he expected, any reference to the dead comrades.  Their conversation related more to sacks, drinking-water, and the choice of seats.  Looking into the window of one of the cars, Nekhludoff saw some guardsmen removing the handcuffs from the wrists of the prisoners.  The prisoners stretched out their hands, while one of the guards with a key opened the locks of the handcuffs, which were collected by another.  When Nekhludoff reached the second car occupied by the women he heard a woman’s moan, “Oh, heavens!  Oh, heavens!”