Time brought further occasion of discord:  the house of an English bookseller at the foot of the Row had grown more attractive than his own to Hubert, because of a certain Mistress Margaret who lived there with her father.  The bookseller was old, narrow-minded, and stiff for presbytery; he approved of no people but Englishmen, and had a special prejudice against German Lutherans.  His daughter believed firmly in his wisdom, and had been from infancy the old man’s darling.  She was fair, good, and clever; but the girl had a wayward pride, and a wit that was too ready for her judgment.  Nevertheless, Hubert had found favour in her eyes as well as in those of her father, perhaps because he endeavoured earnestly to win it; while Christopher was composing tender verses, addressed to a young and very pious Catholic widow in the neighbourhood, who held fast her then persecuted faith.

The bookseller hesitated on giving his daughter to a Lutheran, and the widow remained undecided; but under their influence, Christopher and Hubert learned to contemn each other’s choice, and dispute over creeds which neither acknowledged.  Thus the controversies of the age, with all their bigotry and uncharitableness, found entrance to their home.  Christopher lost no opportunity of throwing scorn on the Puritans, on account of the bookseller; and Hubert never spared to testify against Popish errors, by way of reflection on the widow.  The loving brotherhood, which had been to them a rampart against the world’s sins and follies, was broken down, and all manner of petty jealousies, vanities, and mistakes, flowed in to swell the flood of strife.  There had been fierce debates and bitter words between them, wrath that overcame the friendship of years, hard misjudging of each other’s motives, and mighty magnifying of small offences.  One evening they sat in sullen pride and anger by the fire.  It was the same hearth at which for ten years they had met when the work of the day was done.  Their early difficulties in the great, strange city had been debated there.  The gains of their prosperous days had been reckoned, their risks and speculations discussed, but now their seats were pushed to the most distant corners, and between them stood a table covered with papers and account-books; for they had at last determined to divide their possessions to the uttermost farthing, and part company for ever.  With merchant-like exactness, every tittle was reckoned up and shared.  The old house was to be sold to a Jew for a sum already agreed on, and one item only remained which they could not divide, an heirloom’s value being fixed upon it.  That was the Coverdale Bible with which their grandfather had fled to Germany.