boat curve abruptly outwards, and surround the earth
with a continuous wall of uniform height having no
opening. The waters accumulated in the hollow
thus formed, as in a ditch; it was a narrow and mysterious
sea, an ocean stream, which no living man might cross
save with permission from on high, and whose waves
rigorously separated the domain of men from the regions
reserved to the gods. The heavens rose above the
“mountain of the world” like a boldly formed
dome, the circumference of which rested on the top
of the wall in the same way as the upper structures
of a house rest on its foundations. Merodach wrought
it out of a hard resisting metal which shone brilliantly
during the day in the rays of the sun, and at night
appeared only as a dark blue surface, strewn irregularly
with luminous stars. He left it quite solid in
the southern regions, but tunnelled it in the north,
by contriving within it a huge cavern which communicated
with external space by means of two doors placed at
the east and the west.* The sun came forth each morning
by the first of these doors; he mounted to the zenith,
following the internal base of the cupola from east
to south; then he slowly descended again to the western
door, and re-entered the tunnel in the firmament,
where he spent the night,** Merodach regulated the
course of the whole universe on the movements of the
sun. He instituted the year and divided it into
twelve months. To each month he assigned three
decans, each of whom exercised his influence successively
for a period of ten days; he then placed the procession
of the days under the authority of Nibiru, in order
that none of them should wander from his track and
be lost. “He lighted the moon that she
might rule the night, and made her a star of night
that she might indicate the days:*** ’From month
to month, without ceasing, shape thy disk,**** and
at the beginning of the month kindle thyself in the
evening, lighting up thy horns so as to make the heavens
distinguishable; on the seventh day, show to me thy
disk; and on the fifteenth, let thy two halves be
full from month to month.’” He cleared
a path for the planets, and four of them he entrusted
to four gods; the fifth, our Jupiter, he reserved
for himself, and appointed him to be shepherd of this
celestial flock; in order that all the gods might have
their image visible in the sky, he mapped out on the
vault of heaven groups of stars which he allotted
to them, and which seemed to men like representations
of real or fabulous beings, fishes with the heads of
rams, lions, bulls, goats and scorpions.
* Jensen has made a collection of the texts which speak of the interior of the heavens (Kirib shami) and of their aspect. The expressions which have induced many Assyriologists to conclude that the heavens were divided into different parts subject to different gods may be explained without necessarily having recourse to this hypothesis; the “heaven of Ami,” for instance, is an expression which merely affirms Anu’s sovereignty