earth which has carried him off; it is not the field
of battle which has carried him off, it is the earth
which has carried him off!” Gilgames dragged
himself along from temple to temple, repeating his
complaint before Bel and before Sin, and at length
threw himself at the feet of the god of the Dead,
Nergal: “’Burst open the sepulchral
cavern, open the ground, that the spirit of Eabani
may issue from the soil like a blast of wind.’
As soon as Nergal the valiant heard him, he burst
open the sepulchral vault, he opened the earth, he
caused the spirit of Eabani to issue from the earth
like a blast of wind.” Gilgames interrogates
him, and asks him with anxiety what the state of the
dead may be: “’Tell, my friend, tell,
my friend, open the earth and what thou seest tell
it.’—’I cannot tell it thee,
my friend, I cannot tell it thee; if I should open
the earth before thee, if I were to tell to thee that
which I have seen, terror would overthrow thee, thou
wouldest faint away, thou wouldest weep.’—’Terror
will overthrow me, I shall faint away, I shall weep,
but tell it to me.’” And the ghost depicts
for him the sorrows of the abode and the miseries
of the shades. Those only enjoy some happiness
who have fallen with arms in their hands, and who
have been solemnly buried after the fight; the manes
neglected by their relatives succumb to hunger and
thirst.* “On a sleeping couch he lies, drinking
pure water, he who has been killed in battle.
’Thou hast seen him?’—’I
have seen him; his father and his mother support his
head, and his wife bends over him wailing.’
’But he whose body remains forgotten in the
fields,—thou hast seen him?’—’I
have seen him; his soul has no rest at all in the
earth.’ ’He whose soul no one cares
for,—thou hast seen him?’—’I
have seen him; the dregs of the cup, the remains of
a repast, that which is thrown among the refuse of
the street, that is what he has to nourish him.’”
This poem did not proceed in its entirety, or at one
time, from the imagination of a single individual.
Each episode of it answers to some separate legend
concerning Gilgames, or the origin of Uruk the well-protected:
the greater part preserves under a later form an air
of extreme antiquity, and, if the events dealt with
have not a precise bearing on the life of a king, they
paint in a lively way the vicissitudes of the life
of the people.** These lions, leopards, or gigantic
uruses with which Grilgames and his faithful Eabani
carry on so fierce a warfare, are not, as is sometimes
said, mythological animals.
* Cf. vol. i. pp. 160, 161 of this History for analogous ideas among the Egyptians as to the condition of the dead who were neglected by their relatives: the Egyptian double had to live on the same refuse as the Chaldaean soul.
** G. Smith, identifying Gilgames with Nimrod, believes, on the other hand, that Nimrod was a real king, who reigned in Mesopotamia about 2250 B.C.; the poem contains, according to him,