“My son, what is there that I could add to thy
knowledge?—Merodach, what is there that
I could add to thy knowledge?—That which
I know, thou knowest it:—go then, my son,
Merodach,—lead him to the house of purification
of the god who prepares remedies,—and break
the spell that is upon him, draw away the charm which
is upon him,—the ill which afflicts his
body,—which he suffers by reason of the
curse of his father,—or the curse of his
mother,—or the curse of his eldest brother,—or
by the curse of a murderess who is unknown to the
man.—The curse, may it be taken from him
by the charm of Ea,—like a clove of garlic
which is stripped skin by skin,—like a
cluster of dates may it be cut off,—like
a bunch of flowers may it be uprooted! The spell,
may heaven avert it,—may the earth avert
it!” The god himself deigned to point out the
remedy: the sick man was to take a clove of garlic,
some dates, and a stalk bearing flowers, and was to
throw them into the fire, bit by bit, repeating appropriate
prayers at each stage of the operation. “In
like manner as this garlic is peeled and thrown into
the fire,—and the burning flame consumes
it,—as it will never be planted in the
vegetable garden, it will never draw moisture from
the pond or from the ditch,—its root will
never again spread in the earth,—its stalk
will not pierce the ground and behold the sun,—it
will not serve as food for the gods or the king,—so
may it remove the baleful curse, so may it loose the
bond—of sickness, of sin, of shortcomings,
of perversity, of crime!—The sickness which
is in my body, in my flesh, in my muscles,—like
this garlic may it be stripped off,—and
may the burning flame consume it in this day;—may
the spell of the sorcerer be cast out, that I may
behold the light!” The ceremony could be prolonged
at will: the sick person pulled to pieces the
cluster of dates, the bunch of flowers, a fleece of
wool, some goats’ hair, a skein of dyed thread,
and a bean, which were all in turn consumed in the
fire. At each stage of the operation he repeated
the formula, introducing into it one or two expressions
characterizing the nature of the particular offering;
as, for instance, “the dates will no more hang
from their stalks, the leaves of the branch will never
again be united to the tree, the wool and the hair
will never again lie on the back of the animal on
which they grew, and will never be used for weaving
garments.” The use of magical words was
often accompanied by remedies, which were for the
most part both grotesque and disgusting in their composition:
they comprised bitter or stinking wood-shavings, raw
meat, snake’s flesh, wine and oil, the whole
reduced to a pulp, or made into a sort of pill and
swallowed on the chance of its bringing relief.
The Egyptian physicians employed similar compounds,
to which they attributed wonderful effects, but they
made use of them in exceptional circumstances only.
The medical authorities in Chaldaea recommended them
before all others, and their very strangeness reassured