prey escape them. Ancient legends related how
the shepherd Dumuzi, son of Ea and Damkina, having
excited the love of Ishtar while he was pasturing
his flocks under the mysterious tree of Eridu, which
covers the earth with its shade, was chosen by the
goddess from among all others to be the spouse of
her youth, and how, being mortally wounded by a wild
boar, he was cast into the kingdom of Allat. One
means remained by which he might be restored to the
light of day: his wounds must be washed in the
waters of the wonderful spring, and Ishtar resolved
to go in quest of this marvellous liquid. The
undertaking was fraught with danger, for no one might
travel to the infernal regions without having previously
gone through the extreme terrors of death, and even
the gods themselves could not transgress this fatal
law. “To the land without return, to the
land which thou knowest—Ishtar, the daughter
of Sin, turned her thoughts: she, the daughter
of Sin, turned her thoughts—to the house
of darkness, the abode of Irkalla—to the
house from which he who enters can never emerge—to
the path upon which he who goes shall never come back—to
the house into which he who enters bids farewell to
the light—the place where dust is nourishment
and clay is food; the light is not seen, darkness
is the dwelling, where the garments are the wings
of birds—where dust accumulates on door
and bolt.” Ishtar arrives at the porch,
she knocks at it, she addresses the guardian in an
imperious voice: “’Guardian of the
waters, open thy gate—open thy gate that
I may enter, even I.—If thou openest not
the door that I may enter, even I,—I will
burst open the door, I will break the bars, I will
break the threshold, I will burst in the panels, I
will excite the dead that they may eat the living,—and
the dead shall be more numerous than the living.’—The
guardian opened his mouth and spake, he announced
to the mighty Ishtar: ’Stop, O lady, and
do not overturn the door until I go and apprise the
Queen Allat of thy name.’ Allat hesitates,
and then gives him permission to receive the goddess:
’Go, guardian, open the gate to her—but
treat her according to the ancient laws. Mortals
enter naked into the world, and naked must they leave
it: and since Ishtar has decided to accept their
lot, she too must be prepared to divest herself of
her garments.’” The guardian went, he opened
his mouth: ’Enter, my lady, and may Kutha
rejoice—may the palace and the land without
return exult in thy presence! ’He causes
her to pass through the first gate, divests her, removes
the great crown from her head:—’Why,
guardian, dost thou remove the great crown from my
head?’—’Enter, my lady, such
is the law of Allat.’ The second gate, he
causes her to pass through it, he divests her—removes
the rings from her ears:—’Why, guardian,
dost thou remove the rings from my ears?’—’Enter,
my lady, such is the law of Allat.’” And
from gate to gate he removes some ornament from the
distressed lady—now her necklace with its