And he began gazing at each of the women with strained attention, looking for a guilty smile.  But either he did not know how to read their faces, or not one of these women felt herself to be guilty; he read on every face nothing but a blank expression of everyday vulgar boredom and complacency.  Stupid faces, stupid smiles, harsh, stupid voices, insolent movements, and nothing else.  Apparently each of them had in the past a romance with an accountant based on underclothes for fifty roubles, and looked for no other charm in the present but coffee, a dinner of three courses, wines, quadrilles, sleeping till two in the afternoon....

Finding no guilty smile, Vassilyev began to look whether there was not one intelligent face.  And his attention was caught by one pale, rather sleepy, exhausted-looking face....  It was a dark woman, not very young, wearing a dress covered with spangles; she was sitting in an easy-chair, looking at the floor lost in thought.  Vassilyev walked from one corner of the room to the other, and, as though casually, sat down beside her.

“I must begin with something trivial,” he thought, “and pass to what is serious....”

“What a pretty dress you have,” and with his finger he touched the gold fringe of her fichu.

“Oh, is it?...” said the dark woman listlessly.

“What province do you come from?”

“I?  From a distance....  From Tchernigov.”

“A fine province.  It’s nice there.”

“Any place seems nice when one is not in it.”

“It’s a pity I cannot describe nature,” thought Vassilyev.  “I might touch her by a description of nature in Tchernigov.  No doubt she loves the place if she has been born there.”

“Are you dull here?” he asked.

“Of course I am dull.”

“Why don’t you go away from here if you are dull?”

“Where should I go to?  Go begging or what?”

“Begging would be easier than living here.”

“How do you know that?  Have you begged?”

“Yes, when I hadn’t the money to study.  Even if I hadn’t anyone could understand that.  A beggar is anyway a free man, and you are a slave.”

The dark woman stretched, and watched with sleepy eyes the footman who was bringing a trayful of glasses and seltzer water.

“Stand me a glass of porter,” she said, and yawned again.

“Porter,” thought Vassilyev.  “And what if your brother or mother walked in at this moment?  What would you say?  And what would they say?  There would be porter then, I imagine....”

All at once there was the sound of weeping.  From the adjoining room, from which the footman had brought the seltzer water, a fair man with a red face and angry eyes ran in quickly.  He was followed by the tall, stout “madam,” who was shouting in a shrill voice: 

“Nobody has given you leave to slap girls on the cheeks!  We have visitors better than you, and they don’t fight!  Impostor!”