Z.
Zunian family 138-139

[Errors and Anomalies: 

“Lewis and Clarke”
  this spelling is standard throughout the text

("obvious typographical error”) ("evident misprint”)
  this and similar notations are from original text

Table of Contents: 
Chimmesyan family // Principal tribes or villages [unchanged]
  main text has Principal Tribes only
Tonkawan family // Geographic distribution 126
  text reads 125
Waiilatpuan family [unchanged]
  main text has Waiilatpuan only
Weitspekan family // Tribes [unchanged]
  main text has Principal Tribes

... kinship system, with mother-rite as / its chief factor
  text reads mother-rite

“more in the interior, towards the sources of the Willamat Kiver.”
  ‘w’ invisible in text

474, 1878 (includes Kootenais (Flatbows or Skalzi)).
  one ‘)’ missing in text

There were 769 Klamath and Modoc on the Klamath / Reservation
  text reads Klamaht

Hawhaw’s band of / Aplaches
  spelling as in original

Tshokoyem vocabulary
  text reads vobabulary

especially in that of the Ruslen.”
  close quote invisible in original

= A-cho-ma’-wi, Powell in Cont.  N.A.  Eth., III, 601, 1877 (vocabs.
  text reads 1877, vocabs. with close parenthesis on next line

Waukash, waukash, is the Nootka word “good” “good.”
  both repetitions in original

a change in the semantic content or meaning of words
  text reads sematic ]