avoided me.  But when at last I was about washing him and anointing him with olive oil, and had put on him raiment, and sworn a great oath not to reveal Odysseus amid the Trojans, ere he reached the swift ships and the huts, even then he told me all the purpose of the Achaeans.  And after slaying many of the Trojans with the long sword, he returned to the Argives and brought back word again of all.  Then the other Trojan women wept aloud, but my soul was glad, for already my heart was turned to go back again even to my home:  and now at the last I groaned for the blindness that Aphrodite gave me, when she led me thither away from mine own country, forsaking my child and my bridal chamber and my lord, that lacked not aught whether for wisdom or yet for beauty.’

And Menelaus of the fair hair answered her, saying:  ’Verily all this tale, lady, thou hast duly told.  Ere now have I learned the counsel and the thought of many heroes, and travelled over many a land, but never yet have mine eyes beheld any such man of heart as was Odysseus; such another deed as he wrought and dared in his hardiness even in the shapen horse, wherein sat all we chiefs of the Argives, bearing to the Trojans death and doom.  Anon thou camest thither, and sure some god must have bidden thee, who wished to bring glory to the Trojans.  Yea and godlike Deiphobus went with thee on thy way.  Thrice thou didst go round about the hollow ambush and handle it, calling aloud on the chiefs of the Argives by name, and making thy voice like the voices of the wives of all the Argives.  Now I and the son of Tydeus and goodly Odysseus sat in the midst and heard thy call; and verily we twain had a desire to start up and come forth or presently to answer from within; but Odysseus stayed and held us there, despite our eagerness.  Then all the other sons of the Achaeans held their peace, but Anticlus alone was still minded to answer thee.  Howbeit Odysseus firmly closed his mouth with strong hands, and so saved all the Achaeans, and held him until such time as Pallas Athene led thee back.’

Then wise Telemachus answered him, and said:  ’Menelaus, son of Atreus, fosterling of Zeus, leader of the host, all the more grievous it is! for in no way did this courage ward from him pitiful destruction, not though his heart within him had been very iron.  But come, bid us to bed, that forthwith we may take our joy of rest beneath the spell of sleep.’

So spake he, and Argive Helen bade her handmaids set out bedsteads beneath the gallery, and fling on them fair purple blankets and spread coverlets above, and thereon lay thick mantles to be a clothing over all.  So they went from the hall with torch in hand, and spread the beds, and the henchman led forth the guests.  Thus they slept there in the vestibule of the house, the hero Telemachus and the splendid son of Nestor.  But the son of Atreus slept, as his custom was, in the inmost chamber of the lofty house, and by him lay long-robed Helen, that fair lady.