Then Athene, daughter of Zeus, drew near them in the likeness of Mentor, in fashion and in voice.  And the steadfast goodly Odysseus beheld her and was glad, and straightway he spake to Telemachus his dear son: 

’Telemachus, soon shalt thou learn this, when thou thyself art got to the place of the battle where the best men try the issue,—­namely, not to bring shame on thy father’s house, on us who in time past have been eminent for might and hardihood over all the world.’

Then wise Telemachus answered him, saying:  ’Thou shalt see me, if thou wilt, dear father, in this my mood no whit disgracing thy line, according to thy word.’

So spake he, and Laertes was glad and spake, saying:  ’What a day has dawned for me, kind gods; yea, a glad man am I!  My son and my son’s son are vying with one another in valour.’

Then grey-eyed Athene stood beside Laertes, and spake to him:  ’O son of Arceisius that art far the dearest of all my friends, pray first to the grey-eyed maid and to father Zeus, then swing thy long spear aloft and hurl its straightway.’

Therewith Pallas Athene breathed into him great strength.  Then he prayed to the daughter of mighty Zeus, and straightway swung his long spear aloft and hurled it, and smote Eupeithes through his casque with the cheek-piece of bronze.  The armour kept not out the spear that went clean through, and he fell with a crash, and his arms rattled about his body.  Then Odysseus and his renowned son fell on the fore-fighters, and smote them with swords and two-headed spears.  And now would they have slain them all and cut off their return, had not Athene called aloud, the daughter of Zeus lord of the aegis, and stayed all the host of the enemy, saying: 

’Hold your hands from fierce fighting, ye men of Ithaca, that so ye may be parted quickly, without bloodshed.’

So spake Athene, and pale fear gat hold of them all.  The arms flew from their hands in their terror and fell all upon the ground, as the goddess uttered her voice.  To the city they turned their steps, as men fain of life, and the steadfast goodly Odysseus with a terrible cry gathered himself together and hurled in on them, like an eagle of lofty flight.  Then in that hour the son of Cronos cast forth a flaming bolt, and it fell at the feet of the grey-eyed goddess, the daughter of the mighty Sire.  Then grey-eyed Athene spake to Odysseus, saying: 

’Son of Laertes, of the seed of Zeus, Odysseus of many devices, refrain thee now and stay the strife of even-handed war, lest perchance the son of Cronos be angry with thee, even Zeus of the far-borne voice.’

So spake Athene, and he obeyed and was glad at heart.  And thereafter Pallas Athene set a covenant between them with sacrifice, she, the daughter of Zeus lord of the aegis, in the likeness of Mentor, both in fashion and in voice.