Even so he spake, and they rose up and departed, and were obedient to his word.  Now when they were come into the fair-lying house, they laid aside their mantles on the chairs and high seats, and they sacrificed great sheep and stout goats, yea, and the fatlings of the boars and an heifer of the herd, and got ready the feast.

Now all this while Odysseus and the goodly swineherd were bestirring them to go from the field to the city; and the swineherd, a master of men, spake first saying: 

’Well, my friend, forasmuch as I see thou art eager to be going to the city to-day, even as my master gave command;—­ though myself I would well that thou shouldest be left here to keep the steading, but I hold him in reverence and fear, lest he chide me afterwards, and grievous are the rebukes of masters—­come then, let us go on our way, for lo, the day is far spent, and soon wilt thou find it colder toward evening.’

Then Odysseus of many counsels answered him saying:  ’I mark, I heed:  all this thou speakest to one with understanding.  But let us be going, and be thou my guide withal to the end.  And if thou hast anywhere a staff ready cut, give it me to lean upon, for truly ye said that slippery was the way.’

Therewith he cast about his shoulders a mean scrip, all tattered, and a cord withal to hang it, and Eumaeus gave him a staff to his mind.  So these twain went on their way, and the dogs and the herdsmen stayed behind to guard the steading.  And the swineherd led his lord to the city in the guise of a beggar, a wretched man and an old, leaning on a staff; and sorry was the raiment wherewith he was clothed upon.  But as they fared along the rugged path they drew near to the town, and came to the fair flowing spring, with a basin fashioned, whence the people of the city drew water.  This well Ithacus and Neritus and Polyctor had builded.  And around it was a thicket of alders that grow by the waters, all circlewise, and down the cold stream fell from a rock on high, and above was reared an altar to the Nymphs, whereat all wayfarers made offering.  In that place Melanthius, son of Dolius, met them, leading his goats to feast the wooers, the best goats that were in all the herds; and two herdsmen bare him company.  Now when he saw them he reviled them, and spake and hailed them, in terrible and evil fashion, and stirred the heart of Odysseus, saying: 

’Now in very truth the vile is leading the vile, for god brings ever like to like!  Say, whither art thou leading this glutton,—­thou wretched swineherd,—­this plaguy beggar, a kill-joy of the feast?  He is one to stand about and rub his shoulders against many doorposts, begging for scraps of meat, not for swords or cauldrons.  If thou wouldst give me the fellow to watch my steading and sweep out the stalls, and carry fresh fodder to the kids, then he might drink whey and get him a stout thigh.  Howbeit, since he is practised only in evil, he will not care to betake him to the labour of the farm, but rather chooses to go louting through the land asking alms to fill his insatiate belly.  But now I will speak out and my word shall surely be accomplished.  If ever he fares to the house of divine Odysseus, many a stool that men’s hands hurl shall fly about his head, and break upon his ribs, {*} as they pelt him through the house.’