And of a sudden the baying dogs saw Odysseus, and they ran at him yelping, but Odysseus in his wariness sat him down, and let the staff fall from his hand.  There by his own homestead would he have suffered foul hurt, but the swineherd with quick feet hasted after them, and sped through the outer door, and let the skin fall from his hand.  And the hounds he chid and drave them this way and that, with a shower of stones, and he spake unto his lord, saying: 

’Old man, truly the dogs went nigh to be the death of thee all of a sudden, so shouldest thou have brought shame on me.  Yea, and the gods have given me other pains and griefs enough.  Here I sit, mourning and sorrowing for my godlike lord, and foster the fat swine for others to eat, while he craving, perchance, for food, wanders over some land and city of men of a strange speech, if haply he yet lives and beholds the sunlight.  But come with me, let us to the inner steading, old man, that when thy heart is satisfied with bread and wine, thou too mayest tell thy tale and declare whence thou art, and how many woes thou hast endured.’

Therewith the goodly swineherd led him to the steading, and took him in and set him down, and strewed beneath him thick brushwood, and spread thereon the hide of a shaggy wild goat, wide and soft, which served himself for a mattress.  And Odysseus rejoiced that he had given him such welcome, and spake and hailed him: 

’May Zeus, O stranger, and all the other deathless gods grant thee thy dearest wish, since thou hast received me heartily!’

Then, O swineherd Eumaeus, didst thou answer him, saying:  ’Guest of mine, it were an impious thing for me to slight a stranger, even if there came a meaner man than thou; for from Zeus are all strangers and beggars; and a little gift from such as we, is dear; for this is the way with thralls, who are ever in fear when young lords like ours bear rule over them.  For surely the gods have stayed the returning of my master, who would have loved me diligently, and given me somewhat of my own, a house and a parcel of ground, and a comely {*} wife, such as a kind lord gives to his man, who hath laboured much for him and the work of whose hands God hath likewise increased, even as he increaseth this work of mine whereat I abide.  Therefore would my lord have rewarded me greatly, had he grown old at home.  But he hath perished, as I would that all the stock of Helen had perished utterly, forasmuch as she hath caused the loosening of many a man’s knees.  For he too departed to Ilios of the goodly steeds, to get atonement for Agamemnon, that so he might war with the Trojans.’

{* Reading [Greek]}

Therewith he quickly bound up his doublet with his girdle, and went his way to the styes, where the tribes of the swine were penned.  Thence he took and brought forth two, and sacrificed them both, and singed them and cut them small, and spitted them.  And when he had roasted all, he bare and set it by Odysseus, all hot as it was upon the spits, and he sprinkled thereupon white barley-meal.  Then in a bowl of ivywood he mixed the honey-sweet wine, and himself sat over against him and bade him fall to: