“As he spoke he dived under the waves, whereon I turned back to the ships with my companions, and my heart was clouded with care as I went along.  When we reached the ships we got supper ready, for night was falling, and camped down upon the beach.  When the child of morning, rosy-fingered Dawn appeared, we drew our ships into the water, and put our masts and sails within them; then we went on board ourselves, took our seats on the benches, and smote the grey sea with our oars.  I again stationed my ships in the heaven-fed stream of Egypt, and offered hecatombs that were full and sufficient.  When I had thus appeased heaven’s anger, I raised a barrow to the memory of Agamemnon that his name might live for ever, after which I had a quick passage home, for the gods sent me a fair wind.

“And now for yourself—­stay here some ten or twelve days longer, and I will then speed you on your way.  I will make you a noble present of a chariot and three horses.  I will also give you a beautiful chalice that so long as you live you may think of me whenever you make a drink-offering to the immortal gods.”

“Son of Atreus,” replied Telemachus, “do not press me to stay longer; I should be contented to remain with you for another twelve months; I find your conversation so delightful that I should never once wish myself at home with my parents; but my crew whom I have left at Pylos are already impatient, and you are detaining me from them.  As for any present you may be disposed to make me, I had rather that it should be a piece of plate.  I will take no horses back with me to Ithaca, but will leave them to adorn your own stables, for you have much flat ground in your kingdom where lotus thrives, as also meadow-sweet and wheat and barley, and oats with their white and spreading ears; whereas in Ithaca we have neither open fields nor racecourses, and the country is more fit for goats than horses, and I like it the better for that. {48} None of our islands have much level ground, suitable for horses, and Ithaca least of all.”

Menelaus smiled and took Telemachus’s hand within his own.  “What you say,” said he, “shows that you come of good family.  I both can, and will, make this exchange for you, by giving you the finest and most precious piece of plate in all my house.  It is a mixing bowl by Vulcan’s own hand, of pure silver, except the rim, which is inlaid with gold.  Phaedimus, king of the Sidonians, gave it me in the course of a visit which I paid him when I returned thither on my homeward journey.  I will make you a present of it.”

Thus did they converse [and guests kept coming to the king’s house.  They brought sheep and wine, while their wives had put up bread for them to take with them; so they were busy cooking their dinners in the courts]. {49}

Meanwhile the suitors were throwing discs or aiming with spears at a mark on the levelled ground in front of Ulysses’ house, and were behaving with all their old insolence.  Antinous and Eurymachus, who were their ringleaders and much the foremost among them all, were sitting together when Noemon son of Phronius came up and said to Antinous,