As I mounted I gave Jan certain directions about the wagon and oxen, to which he listened, and then to my astonishment held out his hand to me, saying—
“Good-bye, Baas. You have been a kind master to me and I thank you.”
“Why do you say that?” I asked.
“Because, Baas, all the Kaffirs declare that the great Zulu impi will be on to us in an hour or two and eat up every man. I can’t tell how they know it, but so they swear.”
“Nonsense,” I answered, “it is the day of new moon when the Zulus don’t fight. Still if anything of the sort should happen, you and the other boys had better slip away to Natal, since the Government must pay for the wagons and oxen.”
This I said half joking, but it was a lucky jest for Jan and the rest of my servants, since they interpreted it in earnest and with the exception of one of them who went back to get a gun, got off before the Zulu horn closed round the camp, and crossed the river in safety.
Next moment I was cantering away after Colonel Durnford, whom I caught up about a quarter of a mile from the camp.
Now of course I did not see all of the terrible battle that followed and can only tell of that part of it in which I had a share. Colonel Durnford rode out about three and a half miles to the left front, I really don’t quite know why, for already we were hearing firing on the top of the Nqutu Hills almost behind us, where Captain Shepstone was engaging the Zulus, or so I believe. Suddenly we met a trooper of the Natal Carabineers whose name was Whitelaw, who had been out scouting. He reported that an enormous impi was just ahead of us seated in an umkumbi, or semi-circle, as is the fashion of the Zulus before they charge. At least some of them, he said, were so seated, but others were already advancing.
Presently these appeared over the crest of the hill, ten thousand of them I should say, and amongst them I recognized the shields of the Nodwengu, the Dududu, the Nokenke and the Ingoba-makosi regiments. Now there was nothing to be done except retreat, for the impi was attacking in earnest. The General Untshingwayo, together with Undabuko, Cetewayo’s brother, and the chief Usibebu who commanded the scouts, had agreed not to fight this day for the reason I have given, because it was that of the new moon, but circumstances had forced their hand and the regiments could no longer be restrained. So to the number of twenty thousand or more, say one-third of the total Zulu army, they hurled themselves upon the little English force that, owing to lack of generalship, was scattered here and there over a wide front and had no fortified base upon which to withdraw.
We fell back to a donga which we held for a little while, and then as we saw that there we should presently be overwhelmed, withdrew gradually for another two miles or so, keeping off the Zulus by our fire. In so doing we came upon the remains of the rocket battery near the foot of the conical hill I have mentioned, which had been destroyed by some regiment that passed behind us in its rush on the camp. There lay all the soldiers dead, assegaied through and through, and I noticed that one young fellow who had been shot through the head, still held a rocket in his hands.