Third Proposition
  Footnote m: 
    hippomenes faetae semina legit equae.
      A more recent text (the 1898 Teubner) has “hippomanes fetae
      semina legit equae."
  Footnote u: 
    Nubilaque iudico...
      Modern texts such as the 1907 Teubner give VII. 202 as
      “Nubilaque indico...”  The word “iudico” does not fit the metre,
      and may be typographic error.
    +ouranothen katagontes...+
      The wording was reconstructed with the aid of the Loeb text,
      which had no significant incompatible points

Fourth Proposition
  Footnote f: 
    ...enormiter instigante si eius ob*quijs & arti magica obligauit...
      Reading unclear:  may be abbreviation for ‘obsequiis’ or
      ‘obloquiis’.  The text could not be identified.

Fifth Proposition
  Footnote i: 
    Hesiodus +ergon kai hemeron+ lib. 1.  D[e,]monas ait esse
    +aera essamenous+.
      The text cited, Hesiod’s Works and Days_, is not divided into
      books.  The words occur in l. 125, bracketed in the Loeb edition._
  Footnote s: 
    Sophocles in Trachinijs vocat +drun poluglosson+, quia ut eius
    Scholiastes interpretatur...
      The words occur in l. 1168.  The scholia were unavailable to me.

Eighth Proposition
  Footnote t: 
    Stromateon libr. 1. gestauit +duo daktolious gegoeteumenous ouk
    apothano de homos dolophonetheis kai toi prosemenantos tou psophou.+
      Reading unclear.  The text (Clement of Alexandria, Stromata_
      bk. 1) was unavailable to me._
  Footnote u: 
    Odissea 19. vulnus Vlyssis +Autolukou philoi paides desan
    epistamenos epaoide de haima kelainon echethon.+
      The passage occurs at 19.455-458.  The words are differently
      arranged but are essentially the same.
  Footnote gg: 
    +arxamenos legein ho kikeron huperphuos ekoinei+
    Plutarchus in Cicerone
      A more recent text (the 191 Loeb) has +huperphuos ekinei+. 
      The last word is largely illegible; +ekoinei+ is the best
      guess. ]