SOLD IN BOXES AT 6d.  AND 1s.,

BY

H. CUMBER, JUN.,

4, FOUNTAIN STREET

GUERNSEY.

* * * * *

GUILLE-ALLES LIBRARY SERIES.

EDITED BY J. LINWOOD PITTS.

RECENTLY PUBLISHED.

THE PATOIS POEMS OF THE CHANNEL ISLANDS (First Series), the
Norman-French Text, with Parallel English Translation, Historical
Introduction and Notes.  Demy 8vo.  In paper covers, or cloth gilt.

THE PATOIS POEMS OF THE CHANNEL ISLANDS (Second Series), the Norman-French Text, with Parallel English Translation, Philological Introduction and Historic Notes.  Demy 8vo.  In paper covers, or cloth gilt.

THE SERMON ON THE MOUNT, AND THE PARABLE OF THE SOWER, translated into the Franco-Norman Dialect of Guernsey, from the French of LE MAISTRE DE SACY, by GEORGE METIVIER; to which is added a Sark version of the Parable of the Sower; with Parallel French and English Versions.  Demy 16mo.  Cloth gilt.

WITCHCRAFT AND DEVIL LORE IN THE CHANNEL ISLANDS, Transcripts and Translations of the Depositions and Confessions made in the most celebrated of the local Trials for Witchcraft, as preserved in the Official Records of the Guernsey Royal Court, with Historical Introduction.  Demy 8vo.  In paper covers.

IN PREPARATION.

THE PRECEPTE D’ASSISE OF THE ISLAND OF GUERNSEY:  comprising the ancient Norman-French Text, edited with Parallel English Translation, Historical Introduction, Analysis, Glossary and Notes; engravings of Seals, Signatures, &c.

CHOICE EXCERPTS FROM THE ROMAN DE ROU, by ROBERT WACE, of Jersey, the famous Norman Trouvere and Chronicler, who flourished in the Twelfth Century; with Parallel English Translation and Historic Notes.

THE DESCENT OF THE SARAGOUSAIS.—­A reprint of the old Norman Ballad—­including the rare additional verses—­with English Translation and Historic Notes.