In her writings, much apparent indelicacy and grossness are encountered; but it must be remembered for whom she was writing, the condition of morality and the taste of the public at that time, and that she aimed faithfully to depict the society that lay before her eyes. It is argued by some critics that these indecencies could not have emanated from a pure, chaste woman; that Marguerite must have experienced the sins she depicted; but such reasoning is not sound. The expressions used by her were current in her time; there was greater freedom of manners, and coarseness and drastic language—examples of which are found so frequently in the writings of Luther—were very common.
Marguerite was less remarkable for what she did than for what she aspired to do. “She invoked, against the vices and prejudices of her epoch, those principles of morality and justice, of tolerance and humanity, which must be the very foundation of all stable society. She wished to make her brother the protector of the oppressed, the support of the learned, the crowned apostle of the Renaissance, the promoter of salutary reforms in the morals of the clergy; in politics, he was to follow a straight line and methodically advance the accomplishment of the legitimate ambitions of France.”
She expressed the most modern ideas on the rights of woman, particularly on her relative rights in the married state:
“It is right that man should govern us as our head, but not that he should abandon us or treat us ill. God has so well ordered both man and woman, that I think marriage, if it is not abused, one of the most beautiful and secure estates that can be in this world, and I am sure that all who are here, no matter what pretense they make, think as much or more; and as much as man calls himself wiser than woman,