call the fictions that are not even possible.
As for me, I should have preferred to call them ’beings
of non-reasoning reason’. Also I think
that the third section (on wrong elections) may pass,
since it says that one must not choose things that
are impossible, inconsistent, harmful, contrary to
the divine will, or already taken by others.
Moreover, the author remarks appositely that by prejudicing
the happiness of others needlessly one offends the
divine will, which desires that all be happy as far
as it is possible. I will say as much of the
fourth section, where there is mention of the source
of wrong elections, which are error or ignorance,
negligence, fickleness in changing too readily, stubbornness
in not changing in time, and bad habits; finally there
is the importunity of the appetites, which often drive
us inopportunely towards external things. The
fifth section is designed to reconcile evil elections
or sins with the power and goodness of God; and this
section, as it is diffuse, is divided into sub-sections.
The author has cumbered himself needlessly with a
great objection: for he asserts that without
a power to choose that is altogether indifferent in
the choice there would be no sin. Now it was
very easy for God to refuse to creatures a power so
irrational. It was sufficient for them to be actuated
by the representations of goods and evils; it was
therefore easy, according to the author’s hypothesis,
for God to prevent sin. To extricate himself from
this difficulty, he has no other resource than to
state that if this power [439] were removed from things
the world would be nothing but a purely passive machine.
But that is the very thing which I have disproved.
If this power were missing in the world (as in fact
it is), one would hardly complain of the fact.
Souls will be well content with the representations
of goods and evils for the making of their choice,
and the world will remain as beautiful as it is.
The author comes back to what he had already put forward
here, that without this power there would be no happiness.
But I have given a sufficient answer to that, and
there is not the slightest probability in this assertion
and in certain other paradoxes he puts forward here
to support his principal paradox.
27. He makes a small digression on prayer (sub-sect.
4), saying that those who pray to God hope for some
change in the order of nature; but it seems as though,
according to his opinion, they are mistaken. In
reality, men will be content if their prayers are
heard, without troubling themselves as to whether
the course of nature is changed in their favour, or
not. Indeed, if they receive succour from good
angels there will be no change in the general order
of things. Also this opinion of our author is
a very reasonable one, that there is a system of spiritual
substances, just as there is of corporeal substances,
and that the spiritual have communication with one
another, even as bodies do. God employs the ministry