As a punishment for her unnatural cruelty in causing her child’s death, it is commonly reported that the spirit of Lady Russell is doomed to haunt Bisham Abbey, Berkshire, the house where this act of violence was committed. Lady Russell had by her first husband a son, who, unlike herself, had a natural antipathy to every kind of learning, and so great was his obstinate repugnance to learning to write that he would wilfully blot over his copy-books in the most careless and slovenly manner. This conduct so irritated his mother that, to cure him of the propensity, she beat him again and again severely, till at last she beat him to death. To atone for her cruelty, she is now doomed to haunt the room where the fatal deed was perpetrated; and, as her apparition glides along, she is always seen in the act of washing the blood stains of her son from her hands. Although ever trying to free herself of these marks of her unnatural crime, it is in vain, as they are indelible stains which no water will remove.
By a strange coincidence, some years ago, in altering a window shutter, a quantity of antique copy-books were discovered pushed into the rubble between the joints of the floor, and one of these books was so covered with blots as to fully answer the description in the narrative above. It is noteworthy, also, that Lady Russell had no comfort in her sons by her first husband. Her youngest son, a posthumous child, caused her special trouble, insomuch so that she wrote to her brother-in-law, Lord Burleigh, for advice how to treat him. This may have been, it has been suggested, the unfortunate boy who was flogged to death, though he seems to have lived to near man’s estate. Lady Russell was buried at Bisham, by the remains of her first husband, Sir Thomas Hoby, and her portrait may still be seen, representing her in widow’s weeds and with a very pale face.