The criminal code is founded on that of Austria. The civil code is a localized modification of the Code Napoleon. The first translation of the latter code was almost literal, and made without reference to the manners and historical antecedents of Servia: some of the blunders in it were laughable:—Hypotheque was translated as if it had been Apotheke, and made out to be a depot of drugs! When the translator was asked for the reason of this extraordinary prominence of the drug depot subject, he accounted for it by the consummate skill attained by France in medicine and surgery!
A small lawyer party is beginning in Belgrade, but they are disliked by the people, who prefer short viva voce procedure, and dislike documents. It is remarked, that when a man is supposed to be in the right, he wishes to carry on his own suit; when he has a bad case, he resorts to a lawyer.
The ecclesiastical affairs of this department occupy a considerable portion of the minister’s attention.
In consequence of the wars which Stephan Dushan, the Servian emperor, carried on against the Greeks in the fourteenth century, he made the archbishop of Servia independent of the patriarch of Constantinople, who, in turn, excommunicated Stephan and his nominee. This independence continued up to the year 1765, at which period, in consequence of the repeated encouragement given by the patriarchs of Servia to revolts against the Turkish authority, the nation was again subjected to the immediate spiritual jurisdiction of Constantinople. Wuk Stephanovitch gives the following anecdote, illustrative of the abuses which existed in the selection of the superior clergy from this time, and up to the Servian revolution, all the charges being sold to the highest bidder, or given to courtiers, destitute of religion, and often of common morality.
In 1797, a Greek priest came to Orsova, complaining that he had not funds sufficient to enable him to arrive at his destination. A collection was made for him; but instead of going to the place he pretended to be bound for, he passed over to the island of New Orsova, and entered, in a military capacity, the service of the local governor, and became a petty chief of irregular Turkish troops. He then became a salt inspector; and the commandant wishing to get rid of him, asked what he could do for him; on which he begged to be made Archbishop of Belgrade! This modest request not being complied with, the Turkish commandant sent him to Sofia, with a recommendation to the Grand Vizier to appoint him to that see; but the vacancy had already been filled up by a priest of Nissa, who had been interpreter to the Vizier, and who no sooner seated himself, than he commenced a system of the most odious exactions.
In the time of Kara Georg, the Patriarchate of Constantinople was not recognized, and the Archbishop of Carlovitz in Hungary was looked up to as the spiritual head of the nation; but after the treaty of Adrianople, the Servian government, on paying a peppercorn tribute to the Patriarch of Constantinople, was admitted to have the exclusive direction of its ecclesiastical affairs. The Archbishop’s salary is 800_l_. per annum, and that of his three Bishops about half as much.