Gracious God!  How great is Our amazement at the way the people have gathered around him, and have borne allegiance to his person!  Content with transient dust, these people have turned their face unto it, and cast behind their backs Him Who is the Lord of Lords.  Satisfied with the croaking of the crow and enamoured with the visage of the raven, they have renounced the melody of the nightingale and the charm of the rose.  What unspeakable fallacies the perusal of this pretentious book hath revealed!  They are too unworthy for any pen to describe, and too base for one moment’s attention.  Should a touchstone be found, however, it would instantly distinguish truth from falsehood, light from darkness, and sun from shadow.

Among the sciences which this pretender hath professed is that of alchemy.  We cherish the hope that either a king or a man of preeminent power may call upon him to translate this science from the realm of fancy to the domain of fact and from the plane of mere pretension to that of actual achievement.  Would that this unlearned and humble Servant, who never laid any pretension to such things, nor even regarded them as the criterion of true knowledge, might undertake the same task, that thereby the truth might be known and distinguished from falsehood.  But of what avail!  All this generation could offer Us were wounds from its darts, and the only cup it proffered to Our lips was the cup of its venom.  On our neck We still bear the scar of chains, and upon Our body are imprinted the evidences of an unyielding cruelty.

And as to this man’s attainments, his ignorance, understanding and belief, behold what the Book which embraceth all things hath revealed; “Verily, the tree of Zaqqum(144) shall be the food of the Athim."(145) And then follow certain verses, until He saith:  “Taste this, for thou forsooth art the mighty Karim!"(146) Consider how clearly and explicitly he hath been described in God’s incorruptible Book!  This man, moreover, feigning humility, hath in his own book referred to himself as the “athim servant”:  “Athim” in the Book of God, mighty among the common herd, “Karim” in name!

Ponder the blessed verse, so that the meaning of the words:  “There is neither a thing green nor sere but it is noted in the unerring Book,"(147) may be imprinted upon the tablet of thy heart.  Notwithstanding, a multitude bear him allegiance.  They have rejected the Moses of knowledge and justice, and clung to the Samiri(148) of ignorance.  They have turned away their eyes from the Day-star of truth which shineth in the divine and everlasting heaven, and have utterly ignored its splendour.

O my brother!  A divine Mine only can yield the gems of divine knowledge, and the fragrance of the mystic Flower can be inhaled only in the ideal Garden, and the lilies of ancient wisdom can blossom nowhere except in the city of a stainless heart.  “In a rich soil, its plants spring forth abundantly by permission of its Lord, and in that soil which is bad, they spring forth but scantily."(149)