Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

002.194 Y:  The prohibited month for the prohibited month,- and so for all things prohibited,- there is the law of equality.  If then any one transgresses the prohibition against you, Transgress ye likewise against him.  But fear Allah, and know that Allah is with those who restrain themselves.

P:  The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.  And one who attacketh you, attack him in like manner as he attacked you.  Observe your duty to Allah, and know that Allah is with those who ward off (evil).

S:  The Sacred month for the sacred month and all sacred things are (under the law of) retaliation; whoever then acts aggressively against you, inflict injury on him according to the injury he has inflicted on you and be careful (of your duty) to Allah and know that Allah is with those who guard (against evil).

002.195 Y:  And spend of your substance in the cause of Allah, and make not your own hands contribute to (your) destruction; but do good; for Allah loveth those who do good.

P:  Spend your wealth for the cause of Allah, and be not cast by your own hands to ruin; and do good.  Lo!  Allah loveth the beneficent.

S:  And spend in the way of Allah and cast not yourselves to perdition with your own hands, and do good (to others); surely Allah loves the doers of good.

002.196 Y:  And complete the Hajj or ’umra in the service of Allah.  But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice.  And if any of you is ill, or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again), if any one wishes to continue the ’umra on to the hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the hajj and seven days on his return, Making ten days in all.  This is for those whose household is not in (the precincts of) the Sacred Mosque.  And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment.

P:  Perform the pilgrimage and the visit (to Makka) for Allah.  And if ye are prevented, then send such gifts as can be obtained with ease, and shave not your heads until the gifts have reached their destination.  And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.  And if ye are in safety, then whosoever contenteth himself with the visit for the pilgrimage (shall give) such gifts as can be had with ease.  And whosoever cannot find (such gifts), then a fast of three days while on the pilgrimage, and of seven when ye have returned; that is, ten in all.  That is for him whoso folk are not present at the Inviolable Place of Worship.  Observe your duty to Allah, and know that Allah is severe in punishment.

Copyrights
Project Gutenberg
Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side from Project Gutenberg. Public domain.