P:  And when there cometh unto them a scripture from Allah, confirming that in their possession — though before that they were asking for a signal triumph over those who disbelieved — and when there cometh unto them that which they know (to be the truth) they disbelieve therein.  The curse of Allah is on disbelievers.

S:  And when there came to them a Book from Allah verifying that which they have, and aforetime they used to pray for victory against those who disbelieve, but when there came to them (Prophet) that which they did not recognize, they disbelieved in him; so Allah’s curse is on the unbelievers.

002.090 Y:  Miserable is the price for which they have sold their souls, in that they deny (the revelation) which Allah has sent down, in insolent envy that Allah of His Grace should send it to any of His servants He pleases:  Thus have they drawn on themselves Wrath upon Wrath.  And humiliating is the punishment of those who reject Faith.

P:  Evil is that for which they sell their souls:  that they should disbelieve in that which Allah hath revealed, grudging that Allah should reveal of His bounty unto whom He will of His slaves.  They have incurred anger upon anger.  For disbelievers is a shameful doom.

S:  Evil is that for which they have sold their souls—­ that they should deny what Allah has revealed, out of envy that Allah should send down of His grace on whomsoever of His servants He pleases; so they have made themselves deserving of wrath upon wrath, and there is a disgraceful punishment for the unbelievers.

002.091 Y:  When it is said to them:  “Believe in what Allah Hath sent down,” they say, “We believe in what was sent down to us”:  yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them.  Say:  “Why then have ye slain the prophets of Allah in times gone by, if ye did indeed believe?”

P:  And when it is said unto them:  Believe in that which Allah hath revealed, they say:  We believe in that which was revealed unto us.  And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess.  Say (unto them, O Muhammad):  Why then slew ye the prophets of Allah aforetime, if ye are (indeed) believers?

S:  And when it is said to them, Believe in what Allah has revealed, they say:  We believe in that which was revealed to us; and they deny what is besides that, while it is the truth verifying that which they have.  Say:  Why then did you kill Allah’s Prophets before if you were indeed believers?

002.092 Y:  There came to you Moses with clear (Signs); yet ye worshipped the calf (Even) after that, and ye did behave wrongfully.

P:  And Moses came unto you with clear proofs (of Allah’s Sovereignty), yet, while he was away, ye chose the calf (for worship) and ye were wrong-doers.

S:  And most certainly Musa came to you with clear arguments, then you took the calf (for a god) in his absence and you were unjust.