Article VI. The Consuls and Vice-Consuls, respectively, shall receive the declarations, protests, and reports of all captains and masters of their respective nations, on account of average losses sustained at sea; and these captains and masters shall lodge in the chancery of the said Consuls and Vice-Consuls, the acts which they may have made in other ports, on account of the accidents which may have happened to them on their voyage. If a subject of the M. C. K. and a citizen of the United States, or a foreigner, are interested in the said cargo, the average shall be settled by the tribunals of the country, and not by the Consuls or Vice-Consuls; but when only the subjects or citizens of their own nation shall be interested, the respective Consuls or Vice-Consuls shall appoint skilful persons to settle the damages and average.
Article VII. In cases where by tempest, or other accident, French ships or vessels shall be stranded on the coasts of the United States, and ships or vessels of the United States shall be stranded on the coasts of the dominions of the M. C. K.,the Consul or Vice-Consul nearest to the place of shipwreck shall do whatever he may judge proper, as well for the purpose of saving the said ship or vessel, its cargo and appurtenances, as for the storing and the security of the effects and merchandise saved. He may take an inventory of them, without the intermeddling of any officers of the military, of the customs, of justice, or of the police of the country, otherwise than to give to the Consuls, Vice-Consuls, captain, and crew of the vessels shipwrecked or stranded, all the succor and favor which they shall ask of them, either for the expedition and security of the saving and of the effects saved, as to prevent all disturbance.
And in order to prevent all kind of dispute and discussion in the said cases of shipwreck, it is agreed that when there shall be no Consul or Vice-Consul to attend to the saving of the wreck, or that the residence of the said Consul or Vice-Consul (he not being at the place of the wreck) shall be more distant from the said place than that of the competent judge of the country, the latter shall immediately proceed therein, with all the despatch, certainty, and precautions, prescribed by the respective laws; but the said territorial judge shall retire, on the arrival of the Consul or Vice-Consul, and shall deliver over to him the report of his proceedings, the expenses of which the Consul and Vice-Consul shall cause to be reimbursed to him, as well as those of saving the wreck.
The merchandise and effects saved, shall be deposited in the nearest Custom-house, or other place of safety, with the inventory thereof, which shall have been made by the Consul or Vice-Consul, or by the judge who shall have proceeded in their absence, that the said effects and merchandise may be afterwards delivered (after levying therefrom the costs), and without form of process, to the owners, who, being furnished with