Belisarius, let no fear of these men enter your minds,
and, if Moors gathered to the number of fifty thousand
have already defeated five hundred Romans, let not
this stand for you as an example. But call to
mind your own valour, and consider that while the
Vandals defeated the Moors, you have become masters
of the Vandals in war without any effort, and that
it is not right that those who have conquered the
greater should be terrified before those who are inferior.
And indeed of all men the Moorish nation seems to be
the most poorly equipped for war’s struggle.
For the most of them have no armour at all, and those
who have shields to hold before themselves have only
small ones which are not well made and are not able
to turn aside what strikes against them. And
after they have thrown those two small spears, if they
do not accomplish anything, they turn of their own
accord to flight. So that it is possible for
you, after guarding against the first attack of the
barbarians, to win the victory with no trouble at all.
But as to your equipment of arms, you see, of course,
how great is the difference between it and that of
your opponents. And apart from this, both valour
of heart and strength of body and experience in war
and confidence because you have already conquered
all your enemies,—all these advantages
you have; but the Moors, being deprived of all these
things, put their trust only in their own great throng.
And it is easier for a few who are most excellently
prepared to conquer a multitude of men not good at
warfare than it is for the multitude to defeat them.
For while the good soldier has his confidence in himself,
the cowardly man generally finds that the very number
of those arrayed with him produces a want of room
that is full of peril. Furthermore, you are warranted
in despising these camels, which cannot fight for
the enemy, and when struck by our missiles will, in
all probability, become the cause of considerable
confusion and disorder among them. And the eagerness
for battle which the enemy have acquired on account
of their former success will be your ally in the fight.
For daring, when it is kept commensurate with one’s
power, will perhaps be of some benefit even to those
who make use of it, but when it exceeds one’s
power it lends into danger. Bearing these things
in mind and despising the enemy, observe silence and
order; for by taking thought for these things we shall
win the victory over the disorder of the barbarians
more easily and with less labour.” Thus
spoke Solomon.
And the commanders of the Moors also, seeing the barbarians terrified at the orderly array of the Romans, and wishing to recall their host to confidence again, exhorted them in this wise: “That the Romans have human bodies, the kind that yield when struck with iron, we have been taught, O fellow-soldiers, by those of them whom we have recently met, the best of them all, some of whom we have overwhelmed with our spears and killed, and the others we have seized