To see those two works through the press must be a fatigue to you in your present weak state, dearest friend, and I keep wishing vainly I could be of use to you in the matter of the proof sheets. I might, you know, if I were in England. I do some work myself, but doubt much whether I shall be ready for the printers by July; no, indeed, it is clear I shall not. If Robert is, it will be well. Doesn’t it surprise you that Alexander Smith should be already in a third edition? I can’t make it out for my part. I ‘give it up’ as is my way with riddles. He is both too bad and too good to explain this phenomenon, which is harder to me than any implied in the turning tables or involuntary writing. By the way, a lady whom I know here writes Greek without knowing or having ever known a single letter of it. The unbelievers writhe under it.
Oh, I have been reading poor Haydon’s biography. There is tragedy! The pain of it one can hardly shake off. Surely, surely, wrong was done somewhere, when the worst is admitted of Haydon. For himself, looking forward beyond the grave, I seem to understand that all things when most bitter worked ultimate good to him, for that sublime arrogance of his would have been fatal perhaps to the moral nature if developed further by success. But for the nation we had our duties, and we should not suffer our teachers and originators to sink thus. It is a book written in blood of the heart. Poor Haydon!
May God bless you, my dear friend! I think of you and love you dearly, Robert’s love, put to mine, and Penini’s love put to Robert’s. I give away Penini’s love as I please just now.
Your ever affectionate
E.B.B.
Send my bulletins; only two lines if you will.
* * * * *
To Miss Browning
[Rome: about March, 1854.]