[Footnote 17:  “Un Inglese amico della liberta avendo sentito che i Napolitani permettono anche agli stranieri di contribuire alia buona causa, bramerebbe l’onore di vedere accettata la sua offerta di mille luigi, la quale egli azzarda di fare.  Gia testimonio oculare non molto fa della tirannia dei Barbari negli stati da loro occupati nell’ Italia, egli vede con tutto l’entusiasmo di un uomo ben nato la generosa determinazione dei Napolitani per confermare la loro bene acquistata indipendenza.  Membro della Camera dei Pari della nazione Inglese egli sarebbe un traditore ai principii che hanno posto sul trono la famiglia regnante d’Inghilterra se non riconoscesse la bella lezione di bel nuovo data ai popoli ed ai Re.  L’offerta che egli brama di presentare e poca in se stessa, come bisogna che sia sempre quella di un individuo ad una nazione, ma egli spera che non sara l’ultima dalla parte dei suoi compatriotti.  La sua lontananza dalle frontiere, e il sentimento della sua poca capacita personale di contribuire efficacimente a servire la nazione gl’ impedisce di proporsi come degno della piu piccola commissione che domanda dell’ esperienza e del talento.  Ma, se come semplice volontario la sua presenza non fosse un incomodo a quello che l’accetasse egli riparebbe a qualunque luogo indicato dal Governo Napolitano, per ubbidire agli ordini e participare ai pericoli del suo superiore, senza avere altri motivi che quello di dividere il destino di una brava nazione resistendo alla se dicente Santa Allianza la quale aggiunge l’ippocrisia al despotismo.”]

[Footnote 18:  Among his “Detached Thoughts” I find this general passion for liberty thus strikingly expressed.  After saying, in reference to his own choice of Venice as a place of residence, “I remembered General Ludlow’s domal inscription, ‘Omne solum forti patria,’ and sat down free in a country which had been one of slavery for centuries,” he adds, “But there is no freedom, even for masters, in the midst of slaves.  It makes my blood boil to see the thing.  I sometimes wish that I was the owner of Africa, to do at once what Wilberforce will do in time, viz. sweep slavery from her deserts, and look on upon the first dance of their freedom.

“As to political slavery, so general, it is men’s own fault:  if they will be slaves, let them!  Yet it is but ‘a word and a blow.’  See how England formerly, France, Spain, Portugal, America, Switzerland, freed themselves!  There is no one instance of a long contest in which men did not triumph over systems.  If Tyranny misses her first spring, she is cowardly as the tiger, and retires to be hunted.”]

* * * * *

EXTRACTS FROM A DIARY OF LORD BYRON. 1821.

“Ravenna, January 4. 1821.

“‘A sudden thought strikes me.’  Let me begin a Journal once more.  The last I kept was in Switzerland, in record of a tour made in the Bernese Alps, which I made to send to my sister in 1816, and I suppose that she has it still, for she wrote to me that she was pleased with it.  Another, and longer, I kept in 1813-1814, which I gave to Thomas Moore in the same year.