[Footnote 10:  Corrupt (Leo):  exasciato Acidalius: 
    exasceatum MSS.]

    [Footnote 11:  Leo notes lacuna here:  da MSS: 
    dare Fleckeisen.]

    [Footnote 12:  Leo brackets following vv., 480-483: 

in ius voco te. Leon. Non eo. Merc. Non is? memento. Leon. Memini. Merc. Dabitur pol supplicum mihi de tergo vostro. Leon. Vae te tibi quidem supplicum, carnufex de nobis detur? Merc. Atque etiam pro dictis vostris maledicis poenae pendentur mi hodie.]

    [Footnote 13:  etiam nunc dico MSS:  Lindsay excises nunc dico.]

    [Footnote 14:  Leo brackets following v., 508: 

Cle. An decorum est adversari meis te praeceptis? Phil. Quid est? ]

    [Footnote 15:  Corrupt (Leo):  nobis excised by Bothe.]

    [Footnote 16:  quo est Leo:  not in MSS.]

    [Footnote 17:  Leo brackets following v., 547: 
      scapularam confidentia, virtute ulmorum freti.]

    [Footnote 18:  advorsum stetimus Ussing: 
    qui advorsum stimulos MSS.]

    [Footnote 19:  Inductoresque Acidalius and others: 
    indoctoresque MSS.]

    [Footnote 20:  Leo brackets following v., 552—­
      qui saepe ante in nostras scapulas cicatrices indiderunt—­
    and assumes lacuna following.]

    [Footnote 21:  Corrupt (Leo):  collegae MSS:  collegae mei Leo.]

    [Footnote 22:  Leo brackets following v., 570: 
      ubi periuraris, ubi sacro manus sis admolitus.]

    [Footnote 23:  Leo brackets following v., 573: 
      ubi amicae quam amico tuo fueris magis fidelis.]

    [Footnote 24:  Corrupt (Leo):  interioris MSS:  interior Bothe.]

    [Footnote 25:  Corrupt (Leo):  atque ad me adgredire Langen.]

    [Footnote 26:  Leo notes slight lacuna here: 
    amicae suae Gulielmius.]

    [Footnote 27:  Leo brackets following v., 828, 829: 

Argyr. Age, decumbamus sis, pater. Dem. Ut iusseris, mi gnate, ita fiet. Argyr. Pueri, mensam adponite.

Argyr. Come father, let’s take our places, please. Dem. Just as you say, my dear boy. Argyr. (to slaves) Bring the table, my lads. ]

    [Footnote 28:  et Pius:  ut MSS.]

    [Footnote 29:  Corrupt (Leo):  fui Pylades:  fueram Leo.]

    [Footnote 30:  Corrupt (Leo). hominem (aut) Camerarius.]

    [Footnote 31:  non mirandumst, (Artemona. Art.). In Havet.]

* * * * *

[Transcriber’s Corrections:  Asinaria (The Comedy of Asses)