ART.  VIII.  All the artillery of French calibre, and also the horses of the cavalry, shall be transported to France.

ART.  IX.  This suspension of arms shall not be broken without forty-eight hours’ previous notice.

Done and agreed upon between the above-named Generals, the day and year above-mentioned.

     (Signed) ARTHUR WELLESLEY.  KELLERMANN, General-of-Division.

Additional Article.

The garrisons of the places occupied by the French army shall be included in the present Convention, if they have not capitulated before the 25th instant.

     (Signed) ARTHUR WELLESLEY.  KELLERMANN, General-of-Division.

     (A true Copy.)

     A.J.  DALRYMPLE, Captain, Military Secretary.

* * * * *

DEFINITIVE CONVENTION FOR THE EVACUATION OF PORTUGAL BY THE FRENCH ARMY.

The Generals commanding in chief the British and French armies in Portugal, having determined to negociate and conclude a treaty for the evacuation of Portugal by the French troops, on the basis of the agreement entered into on the 22d instant for a suspension of hostilities, have appointed the under-mentioned officers to negociate the same in their names; viz.—­on the part of the General-in-Chief of the British army, Lieutenant-Colonel MURRAY, Quarter-Master-General; and, on the part of the General-in-Chief of the French army, Monsieur KELLERMANN, General-of-Division; to whom they have given authority to negociate and conclude a Convention to that effect, subject to their ratification respectively, and to that of the Admiral commanding the British fleet at the entrance of the Tagus.

Those two officers, after exchanging their full powers, have agreed upon the articles which follow: 

ARTICLE I. All the places and forts in the kingdom of Portugal, occupied by the French troops, shall be delivered up to the British army in the state in which they are at the period of the signature of the present Convention.

ART.  II.  The French troops shall evacuate Portugal with their arms and baggage; they shall not be considered as prisoners of war; and, on their arrival in France, they shall be at liberty to serve.

ART.  III.  The English Government shall furnish the means of conveyance for the French army; which shall be disembarked in any of the ports of France between Rochefort and L’Orient, inclusively.

ART.  IV.  The French army shall carry with it all its artillery, of French calibre, with the horses belonging to it, and the tumbrils supplied with sixty rounds per gun.  All other artillery, arms, and ammunition, as also the military and naval arsenals, shall be given up to the British army and navy in the state in which they may be at the period of the ratification of the Convention.