the false window outside, indeed it had the sound of
being in the room. The kettle-drum sounds might
easily have been a trick of the wind, though the
night was still, but the only natural explanation
of this noise that I can give is practical joking,
as the noise might have come from my dressing-room.
The coal-scuttle was standing between the fireplace
and door-post, just where the sound seemed to come
from. The second night I moved the scuttle
right away to between the head of the bed and the
window, and the noise was not repeated. The second
night the talking and footsteps were both heard
when first we went up; and once, shortly after
all was still, early in the night. Nevertheless
we again both of us slept very badly indeed—I
may say that except from about 6 to 8 A.M. I slept
very little either night. I should say that
all through both nights I frequently heard the
owls hooting—both the tawny owl and
another, which I think was the little owl; the former
on one occasion was very close to the window, and
any one with a vivid imagination or unacquainted
with the cry of the owl (and, strange as it may
seem, a country-bred girl, staying at L——
the other day, did not know the owls’
cry when she heard it), might well take it for
shrieks.”
N.B.—No one ever heard shrieks during Colonel Taylor’s tenancy at B——.
“The third night, as I have
said, we were in No. 8, and both of
us slept like tops, and heard or
saw nothing.
“One morning, in the smoking-room
in the east wing, I heard
voices which seemed to come
from above, but which I am
convinced were from the kitchen
beneath.
“As you know, ‘Ishbel’
was not kind enough to show herself to
me....
“P.S.—I wrote the above without reading over my wife’s account. I have only to add that I had none of the uncomfortable sensations she talks of. Bodily and mentally I was comfortable all night. Nor was I in the least restless—only wakeful. But for the noises, B—— certainly strikes one as a very unghostly house.”
April 3rd, Saturday.—Miss Langton and I heard footsteps walking up and down overhead at dinner-time last night, in No. 7, a room which is not in use. We looked at each other, but did not at first say anything, on account of the presence of the servants. After it had gone on for at least ten minutes, I asked the butler if he had heard them. He at once said, “Yes, and might he go and see if any one were about?” We heard him go upstairs and open the door of the room, and walk across it, but his step was quite different from the sound we had heard. He came back saying, “The housemaid had been in to draw the blind down since we had been at dinner.” I have questioned her since, and she says she simply went in and out again—was not there half a minute.
About four o’clock this afternoon, Miss Langton ran in from the garden where we were