[Transcriber’s Notes: The original text had no footnotes. I put markers in where the text was changed in any way.
Varied hyphenation retained. Obvious spelling and punctuation errors repaired and noted.
[1] Space introduced in “everyone” to read “every one[1] of those men” Chapter II page 14
[2] Period added “one had done.” Chapter III page 25
[3] Position of opening parenthesis on this sentence surmised. Chapter VI page 47 “terms!)”
[4] Period added at end of paragraph Chapter VII on page 51 “patients.”
[5] Word changed from “a” to “as” Chapter VII on page 55 “he was as[5] black”
[6] Typo fixed “splendily” to “splendidly” Chapter VII page 56 “behaved splendidly”
[7] Extraneous quotation mark removed from “Mees anglaises!” Chapter VII page 56
[8] Closing quote added Chapter IX page 78 “to vous plait_,"[8] they”
[9] Typo fixed depot changed to depot to match remainder of text Chapter IX page 85 “enlisting depot[9] who”
[10] Comma changed to a period Chapter X page 90 “places.[10] Up”
[11] F.A.N.Y.work—space introduced to F.A.N.Y. work Chapter X page 108
[12] Ending quotation mark added. Chapter XI page 122. “Blighter"!”
[13] Period inserted “at all.[13] As we” Chapter XIV page 182