grief as he openly expressed in the letter to Amerigo
Sanseverino.[7] Is it possible, then, thought Torquato,
that the mother from whose tender kisses and streaming
tears I was severed but one year ago,[8] has died
of poison—poisoned by my uncles? Sinking
into the consciousness of a child so sensitive by nature
and so early toned to sadness, this terrible suspicion
of a secret death by poison incorporated itself with
the very essence of his melancholy humor, and lurked
within him to flash forth in madness at a future period
of life. That he was well acquainted with the
doleful situation of his family is proved by his first
extant letter. Addressed to the noble lady Vittoria
Colonna on behalf of Bernardo and his sister, this
is a remarkable composition for a boy of twelve.[9]
His poor father, he says, is on the point of dying
of despair, oppressed by the malignity of fortune and
the rapacity of impious men. His uncle is bent
on marrying Cornelia to some needy gentleman, in order
to secure her mother’s estate for himself.
’The grief, illustrious lady, of the loss of
property is great, but that of blood is crushing.
This poor old man has naught but my sister and myself;
and now that fortune has deprived him of wealth and
of the wife he loved like his own soul, he cannot
bear that that man’s avarice should rob him
of his beloved daughter, with whom he hoped to end
in rest these last years of his failing age.
In Naples we have no friends; for my father’s
disaster makes every one shy of us: our relatives
are our enemies. Cornelia is kept in the house
of my uncle’s kinsman Giangiacopo Coscia, where
no one is allowed to speak to her or give her letters.’
[Footnote 7: Dated February 13, 1556.]
[Footnote 8: See Opere, vol. iv. p. 100,
for Tasso’s description of the farewell to his
mother, which he remembered deeply, even in later
life.]
[Footnote 9: Lettere, vol. i. p. 6.]
In the midst of these afflictions, which already tuned
the future poet’s utterance to a note of plaintive
pathos and ingenuous appeal for aid, Torquato’s
studies were continued on a sounder plan and in a healthier
spirit than at Naples. The perennial consolation
of his troubled life, that delight in literature which
made him able to anticipate the lines of Goethe—
That naught belongs to me
I know,
Save thoughts that never cease
to flow
From founts that
cannot perish,
And every fleeting shape of
bliss
Which kindly fortune lets
me kiss,
Or in my bosom
cherish—
now became the source of an inner brightness which
not even the ‘malignity of fortune,’ the
‘impiety of men,’ the tragedy of his mother’s
death, the imprisonment of his sister, and the ever-present
sorrow of his father, ’the poor gentleman fallen
into misery and misfortune through no fault of his
own,’ could wholly overcloud. The boy had
been accustomed in Naples to the applause of his teachers