In consequence of the report I made to Captain Clerke, of what I conceived to be the present temper and disposition of the islanders, the most effectual measures were taken to guard against any attack they might make in the night. The boats were moored with top-chains; additional sentinels were posted on both ships; and guard-boats were stationed to row round them, in order to prevent the natives from cutting the cables. During the night we observed a prodigious number of lights on the hills, which made some of us imagine they were removing their effects back into the country, in consequence of our threats. But I rather believe them to have been sacrifices that were performing on account of the war in which they imagined themselves about to be engaged; and, most probably, the bodies of our slain countrymen were at that time burning. We afterwards saw fires of the same kind, as we passed the island of Morotoi; and which, we were told by some natives then on board, were made on account of the war they had declared against a neighbouring island. And this agrees with what we learned amongst the Friendly and Society Isles, that, previous to any expedition against an enemy, the chiefs always endeavoured to animate and inflame the courage of the people by feasts and rejoicings in the night.
We remained the whole night undisturbed, except by the howlings and lamentations which were heard on shore; and early the next morning Koah came alongside the Resolution, with a present of cloth and a small pig, which he desired leave to present to me. I have mentioned before, that I was supposed, by the natives, to be the son of Captain Cook; and as he, in his lifetime, had always suffered them to believe it, I was probably considered as the chief after his death. As soon as I came on deck, I questioned, him about the body; and on his returning me nothing but evasive answers, I refused to accept his presents; and was going to dismiss him, with some expressions of anger and resentment, had not Captain Clerke, judging it best, at all events, to keep up the appearance of friendship, thought it more proper that he should be treated with the usual respect.
This treacherous fellow came frequently to us, during the course of the forenoon, with some trifling present or other; and, as I always observed him eyeing every part of the ship with great attention, I look care he should see we were well prepared for our defence.
He was exceedingly urgent, both with Captain Clerke and myself, to go on shore, laying all the blame of the detention of the bodies on the other chiefs; and assuring us that every thing might be settled to our satisfaction by a personal interview with Terreeoboo. However, his conduct was too suspicious to make it prudent to comply with this request; and indeed a fact came afterward to our knowledge, which proved the entire falsehood of his pretences: For we were told, that, immediately after the action, in which Captain Cook was killed, the old king had retired to a cave in the steep part of the mountain that hangs over the bay, which was accessible only by the help of ropes, and where he remained for many days, having his victuals let down to him by cords.