If this attempt succeeded, I was to demand the dead bodies, and particularly that of Captain Cook; to threaten them with our vengeance in case of a refusal; but by no means to fire, unless attacked; and not to land on any account whatever. These orders were delivered to me before the whole party, and in the most positive manner.
I left the ships about four o’clock in the afternoon; and, as we approached the shore, I perceived every indication of a hostile reception. The whole crowd of natives was in motion; the women and children retiring; the men putting on their war-mats, and arming themselves with long spears and daggers. We also observed, that since the morning they had thrown up stone breast-works along the beach where Captain Cook had landed, probably in expectation of an attack at that place; and as soon as we were within reach, they began to throw stones at us with slings, but without doing any mischief. Concluding, therefore, that all attempts to bring them to a parley would be in vain, unless I first gave them some ground for mutual confidence, I ordered the armed boats to stop, and went on in the small boat alone, with a white flag in my hand, which, by a general cry of joy from the natives, I had the satisfaction to find was instantly understood. The women immediately returned from the side of the hill, whither they had retired; the men threw off their mats, and all sat down together by the water-side, extending their arms, and inviting me to come on shore.
Though this behaviour was very expressive of a friendly disposition, yet I could not help entertaining some suspicions of its sincerity. But when I saw Koah, with a boldness and assurance altogether unaccountable, swimming off toward the boat, with a white flag in his hand, I thought it necessary to return this mark of confidence, and therefore received him into the boat, though armed; a circumstance which did not tend to lessen my suspicions. I must confess I had long harboured an unfavourable opinion of this man. The priests had always told us that he was of a malicious disposition, and no friend of ours; and the repeated detections of his fraud and treachery had convinced us of the truth of their representations. Add to all this, the shocking transaction of the morning, in which he was seen acting a principal part, made me feel the utmost horror at finding myself so near him; and as he came up to me, with feigned tears, and embraced me, I was so distrustful of his intentions, that I could not help taking hold of the point of the pahooah, which he held in his hand, and turning it from me. I told him, that I had come to demand the body of Captain Cook; and to declare war against them, unless it was instantly restored. He assured me this should be done as soon as possible; and that he would go himself for that purpose; and, after begging of me a piece of iron, with as much assurance as if nothing extraordinary had happened, he leaped into the sea, and swam ashore, calling out to his countrymen that we were all friends again.