[Footnote 1: It is proper to take notice, that Mr Samwell spells the names of several persons and places differently from what is done in the history of the voyage. For instance, Karakakooa, he calls Ke,rag,e,goo,ah; Terreeoboo, Kariopoo; Kowrowa, Kavaroah; Kaneecabareea, Kaneekapo berei; Mahai mahai, Ka,mea,mea.]
[Footnote 2: Mr King relates, that our voyagers, upon coming to anchor, were surprised to find their reception very different from what it had been on their first arrival. He acknowledges, however, that the unsuspicious conduct of Terreeoboo, who, the next morning, came immediately to visit Captain Cook, and the consequent return of the natives to their former friendly intercourse with the English, are strong proofs, that they neither meant nor apprehended any change of conduct. “Things,” says Mr King, “went on in their usual quiet course till the afternoon of the 13th.”]
[Footnote 3: Mr King acknowledges, that he was always fearful, that the degree of confidence which Captain Cook had acquired from his long and uninterrupted course of success, in his transactions with the natives of these seas, might, at some unlucky moment, put him too much off his guard.]
[Footnote 4: I have been informed, on the best authority, that, in the opinion of Captain Philips, who commanded the marines, and whose judgment must be of the greatest weight, it is extremely doubtful whether any thing could successfully have been done to preserve the life of Captain Cook, even if no mistake had been committed on the part of the launch.]