combat and is the occasion of a grand battle.
The little flock will come over the plain and the
band of henchmen [2]from the east and the band of
henchmen from the west[2] [3]will encounter one another
betimes [4]about the little flock[4] on the great
field of battle."[3] There, indeed, Cuchulain spoke
true. And the little flock came forth upon the
plain, and the companies of henchmen met in fray.
“Who gives the battle now, O Laeg my master,”
Cuchulain asked. “The folk of Ulster,”
Laeg answered: “that is the same as the
young warriors [5]of Ulster."[5] “But how fight
they?” Cuchulain asked. “Like men
they fight,” Laeg answered. “There
where are the heroes of valour from the east in battle,
they force a breach through the ranks to the west.
There where are the heroes from the west, they lay
a breach through the ranks to the eastward.”
[6]"It would be a vow for them to fall in rescuing
their herds,” said Cuchulain; “and [W.5774.]
now?” “The beardless youths are fighting
now,” said the charioteer. “Has a
bright cloud come over the sun yet?” Cuchulain
asked. “Nay, then,” the charioteer
answered.[6] “I grieve that I am not yet strong
enough to be on my feet amongst them. For, were
I able to be on my feet amongst them, my breach would
be manifest there to-day like that of another!”
“But, this avow, O Cucuc,” said Laeg:
“it is no reproach to thy valour; it is no disgrace
to thine honour. Thou hast done bravely in time
before now and thou wilt do bravely hereafter.”
[1-1] YBL. 50a, 28-31.
[2-2] Stowe and H. 1. 13
[3-3] LL. seems to be defective
here.
[4-4] Stowe and H. 1. 13.
[5-5] Stowe and H. 1. 13.
[6-6] YBL. 50a, 39-43.
[1]About the hour of sunrise: “It is a
haughty folk that now fight the battle,” quoth
the charioteer; “but there are no kings amongst
them, for sleep is still upon them."[1] “Come,
O my master Laeg!” cried Cuchulain; “rouse
the men of Ulster to the battle now, for it is time
that they come.”
[1-1] YBL. 50a, 45-47.
[2]Then, when the sun arose,[2] [3]Cuchulain saw the
kings from the east putting their crowns on their
heads and relieving their men-at-arms. Cuchulain
told his charioteer to awaken the men of Ulster.[3]
Laeg came and roused the men of Ulster to battle,
and he uttered these words there:—
“Arise, ye kings of Macha, Valiant
in your deeds! Imbel’s kine the Badb
doth covet: [4]Blood of hearts pours out!
Goodly heroes’ battle rushes in[4] With
deeds of valour! Hearts all red with gore:
Brows turned in flight. Dismay of battle
riseth. For there was never found One
like unto Cuchulain, Hound that Macha’s[a]
weal doth work! If it is for Cualnge’s
kine, Let them now arise!”
[2-2] YBL. 50a, 48.
[3-3] YBL. 50b, 18-23.
[4-4] YBL 50b, 27-29.
[a] Another name for Badb,
the battle-fury.