11. Though this comparison may be justly admired
for its beauty in the
obvious application to the mortality
and succession of human life,
it seems designed by the poet, in
this place, as a proper emblem of
the transitory state of families
which, by their misfortune or
folly, have fallen and decayed,
and again appear, in a happier
season, to revive and flourish in
the fame and virtues of their
posterity. In this sense it
is a direct answer to the question of
Diomede, as well as a proper preface
to what Glaticus relates of
his own family, which, having become
extinct in Corinth, recovers
new life in Lycia.
12. The same as Corinth.
13. Some suppose that alphabetical writing was
unknown in the Homeric
age, and consequently that these
signs must have been
hieroglyphical marks. The question
is a difficult one, and the most
distinguished scholars are divided
in opinion. We can hardly
imagine that a poem of the length
and general excellence of the
Iliad, could be composed without
the aid of writing; and yet, we
are told, there are well-authenticated
examples of such works being
preserved and handed down by traditional
memory. However this may
be, we know that the Oriental nations
were in possession of the art
of alphabetical writing it a very
early period, and before the
Trojan war. It cannot, then,
seem very improbable, that the authors
of the Iliad should also have been
acquainted with it.—FELTON.
14. The Solymi were an ancient nation inhabiting
the mountainous parts
of Asia Minor, between Lycia and
Pisidia. Pliny mentions them as
having become extinct in his time.
15. It was the custom in ancient times, upon
the performance of any
signal service by kings or great
men, for the public to grant them
a tract of land as a reward.
When Sarpedon, in the 12th Book,
exhorts Glaucus to behave valiantly,
he reminds him of these
possessions granted by his countrymen.
16. The laws of hospitality were considered so
sacred, that a
friendship contracted under their
observance was preferred to the
ties of consanguinity and alliance,
and regarded as obligatory even
to the third and fourth generation.
Diomede and Glaucus here became
friends, on the ground of their
grandfathers having been mutual
guests. The presents made on
these occasions were preserved by
families, as it was considered obligatory
to transmit them as
memorials to their children.
17. [{Xeinoi patroioi}.]
18. The Scaean gate opened to the field of battle,
and was the one
through which the Trojans made their
excursions. Close to this
stood the beech tree sacred to Jupiter,
and often mentioned in
connection with it.
19. There is a mournfulness in the interview
between the hero and his
mother which is deeply interesting.
Her urging him to take wine and
his refusal were natural and simple
incidents, which heighten the
effect of the scene.—FELTON.