he dismiss’d
Impatient, but the sons of Atreus both,
Ulysses, Nestor and Idomeneus,
With Phoenix, hoary warrior, in his tent 380
Abiding still, with cheerful converse kind
Essay’d to soothe him, whose afflicted soul
All soothing scorn’d till he should once again
Rush on the ravening edge of bloody war.
Then, mindful of his friend, groaning he said 385
Time was, unhappiest, dearest of my friends!
When even thou, with diligent dispatch,
Thyself, hast spread a table in my tent,
The hour of battle drawing nigh between
The Greeks and warlike Trojans. But there lies 390
Thy body now, gored by the ruthless steel,
And for thy sake I neither eat nor drink,
Though dearth be none, conscious that other wo
Surpassing this I can have none to fear.
No, not if tidings of my father’s death 395
Should reach me, who, this moment, weeps, perhaps,
In Phthia tears of tenderest regret
For such a son; while I, remote from home
Fight for detested Helen under Troy.
Nor even were he dead, whom, if he live, 400
I rear in Scyros, my own darling son,
My Neoptolemus of form divine.[10]
For still this hope I cherish’d in my breast
Till now, that, of us two, myself alone
Should fall at Ilium, and that thou, restored 405
To Phthia, should’st have wafted o’er the waves
My son from Scyros to his native home,
That thou might’st show him all his heritage,
My train of menials, and my fair abode.
For either dead already I account 410
Peleus, or doubt not that his residue
Of miserable life shall soon be spent,
Through stress of age and expectation sad
That tidings of my death shall, next, arrive.
So spake Achilles weeping, around whom 415
The Chiefs all sigh’d, each with remembrance pain’d
Of some loved object left at home. Meantime
Jove, with compassion moved, their sorrow saw,
And in wing’d accents thus to Pallas spake.
Daughter! thou hast abandon’d, as it seems, 420
Yon virtuous Chief for ever; shall no care
Thy mind engage of brave Achilles more?
Before his gallant fleet mourning he sits
His friend, disconsolate; the other Greeks
Sat and are satisfied; he only fasts. 425
Go then—instil nectar into his breast,
And sweets ambrosial, that he hunger not.
So saying, he urged Minerva prompt before.
In form a shrill-voiced Harpy of long wing
Through ether down she darted, while the Greeks 430
In all their camp for instant battle arm’d.
Ambrosial sweets and nectar she instill’d
Into his breast, lest he should suffer
Impatient, but the sons of Atreus both,
Ulysses, Nestor and Idomeneus,
With Phoenix, hoary warrior, in his tent 380
Abiding still, with cheerful converse kind
Essay’d to soothe him, whose afflicted soul
All soothing scorn’d till he should once again
Rush on the ravening edge of bloody war.
Then, mindful of his friend, groaning he said 385
Time was, unhappiest, dearest of my friends!
When even thou, with diligent dispatch,
Thyself, hast spread a table in my tent,
The hour of battle drawing nigh between
The Greeks and warlike Trojans. But there lies 390
Thy body now, gored by the ruthless steel,
And for thy sake I neither eat nor drink,
Though dearth be none, conscious that other wo
Surpassing this I can have none to fear.
No, not if tidings of my father’s death 395
Should reach me, who, this moment, weeps, perhaps,
In Phthia tears of tenderest regret
For such a son; while I, remote from home
Fight for detested Helen under Troy.
Nor even were he dead, whom, if he live, 400
I rear in Scyros, my own darling son,
My Neoptolemus of form divine.[10]
For still this hope I cherish’d in my breast
Till now, that, of us two, myself alone
Should fall at Ilium, and that thou, restored 405
To Phthia, should’st have wafted o’er the waves
My son from Scyros to his native home,
That thou might’st show him all his heritage,
My train of menials, and my fair abode.
For either dead already I account 410
Peleus, or doubt not that his residue
Of miserable life shall soon be spent,
Through stress of age and expectation sad
That tidings of my death shall, next, arrive.
So spake Achilles weeping, around whom 415
The Chiefs all sigh’d, each with remembrance pain’d
Of some loved object left at home. Meantime
Jove, with compassion moved, their sorrow saw,
And in wing’d accents thus to Pallas spake.
Daughter! thou hast abandon’d, as it seems, 420
Yon virtuous Chief for ever; shall no care
Thy mind engage of brave Achilles more?
Before his gallant fleet mourning he sits
His friend, disconsolate; the other Greeks
Sat and are satisfied; he only fasts. 425
Go then—instil nectar into his breast,
And sweets ambrosial, that he hunger not.
So saying, he urged Minerva prompt before.
In form a shrill-voiced Harpy of long wing
Through ether down she darted, while the Greeks 430
In all their camp for instant battle arm’d.
Ambrosial sweets and nectar she instill’d
Into his breast, lest he should suffer