Ajax from Salamis twelve vessels brought,
And where the Athenian band in phalanx stood
Marshall’d compact, there station’d he his powers. 675
The men of Argos and Tyrintha next,
And of Hermione, that stands retired
With Asine, within her spacious bay;
Of Epidaurus, crown’d with purple vines,
And of Troezena, with the Achaian youth 680
Of sea-begirt AEgina, and with thine,
Maseta, and the dwellers on thy coast,
Wave-worn Eionae; these all obeyed
The dauntless Hero Diomede, whom served
Sthenelus, son of Capaneus, a Chief 685
Of deathless fame, his second in command,
And godlike man, Euryalus, the son
Of King Mecisteus, Talaues’ son, his third.
But Diomede controll’d them all, and him
Twice forty sable ships their leader own’d. 690
Came Agamemnon with a hundred ships,
Exulting in his powers; more numerous they,
And more illustrious far than other Chief
Could boast, whoever. Clad in burnish’d brass,
And conscious of pre-eminence, he stood. 695
He drew his host from cities far renown’d,
Mycenae, and Corinthus, seat of wealth,
Orneia, and Cleonae bulwark’d strong,
And lovely Araethyria; Sicyon, where
His seat of royal power held at the first 700
Adrastus: Hyperesia, and the heights
Of Gonoessa; AEgium, with the towns
That sprinkle all that far-extended coast,
Pellene also and wide Helice
With all their shores, were number’d in his train. 705
From hollow Lacedaemon’s glen profound,
From Phare, Sparta, and from Messa, still
Resounding with the ring-dove’s amorous moan,
From Brysia, from Augeia, from the rocks
Of Laas, from Amycla, Otilus, 710
And from the towers of Helos, at whose foot
The surf of Ocean falls, came sixty barks
With Menelaus. From the monarch’s host
The royal brother ranged his own apart,
and panted for revenge of Helen’s wrongs, 715
And of her sighs and tears.[24] From rank to rank,
Conscious of dauntless might he pass’d, and sent
Into all hearts the fervor of his own.
Gerenian Nestor in thrice thirty ships
Had brought his warriors; they from Pylus came, 720
From blithe Arene, and from Thryos, built
Fast by the fords of Alpheus, and from steep
And stately AEpy. Their confederate powers
Sent Amphigenia, Cyparissa veiled
With broad redundance of funereal shades, 725
Pteleos and Helos, and of deathless fame
Dorion. In Dorion erst the Muses met
Threician Thamyris, on his return
From Eurytus, Oechalian Chief, and hush’d
His song for ever; for he dared to vaunt 730
That he would pass in song even themselves
The Muses, daughters of Jove AEgis-arm’d.
They therefore, by his boast incensed, the bard
And where the Athenian band in phalanx stood
Marshall’d compact, there station’d he his powers. 675
The men of Argos and Tyrintha next,
And of Hermione, that stands retired
With Asine, within her spacious bay;
Of Epidaurus, crown’d with purple vines,
And of Troezena, with the Achaian youth 680
Of sea-begirt AEgina, and with thine,
Maseta, and the dwellers on thy coast,
Wave-worn Eionae; these all obeyed
The dauntless Hero Diomede, whom served
Sthenelus, son of Capaneus, a Chief 685
Of deathless fame, his second in command,
And godlike man, Euryalus, the son
Of King Mecisteus, Talaues’ son, his third.
But Diomede controll’d them all, and him
Twice forty sable ships their leader own’d. 690
Came Agamemnon with a hundred ships,
Exulting in his powers; more numerous they,
And more illustrious far than other Chief
Could boast, whoever. Clad in burnish’d brass,
And conscious of pre-eminence, he stood. 695
He drew his host from cities far renown’d,
Mycenae, and Corinthus, seat of wealth,
Orneia, and Cleonae bulwark’d strong,
And lovely Araethyria; Sicyon, where
His seat of royal power held at the first 700
Adrastus: Hyperesia, and the heights
Of Gonoessa; AEgium, with the towns
That sprinkle all that far-extended coast,
Pellene also and wide Helice
With all their shores, were number’d in his train. 705
From hollow Lacedaemon’s glen profound,
From Phare, Sparta, and from Messa, still
Resounding with the ring-dove’s amorous moan,
From Brysia, from Augeia, from the rocks
Of Laas, from Amycla, Otilus, 710
And from the towers of Helos, at whose foot
The surf of Ocean falls, came sixty barks
With Menelaus. From the monarch’s host
The royal brother ranged his own apart,
and panted for revenge of Helen’s wrongs, 715
And of her sighs and tears.[24] From rank to rank,
Conscious of dauntless might he pass’d, and sent
Into all hearts the fervor of his own.
Gerenian Nestor in thrice thirty ships
Had brought his warriors; they from Pylus came, 720
From blithe Arene, and from Thryos, built
Fast by the fords of Alpheus, and from steep
And stately AEpy. Their confederate powers
Sent Amphigenia, Cyparissa veiled
With broad redundance of funereal shades, 725
Pteleos and Helos, and of deathless fame
Dorion. In Dorion erst the Muses met
Threician Thamyris, on his return
From Eurytus, Oechalian Chief, and hush’d
His song for ever; for he dared to vaunt 730
That he would pass in song even themselves
The Muses, daughters of Jove AEgis-arm’d.
They therefore, by his boast incensed, the bard