son
Laborious tasks servile, and of his birth 155
Unworthy, at Eurystheus’ will enjoin’d.
So when the hero Hector at our ships
Slew us, I then regretted my offence
Which Ate first impell’d me to commit.
But since, infatuated by the Gods 160
I err’d, behold me ready to appease
With gifts of price immense whom I have wrong’d.
Thou, then, arise to battle, and the host
Rouse also. Not a promise yesternight
Was made thee by Ulysses in thy tent 165
On my behalf, but shall be well perform’d.
Or if it please thee, though impatient, wait
Short season, and my train shall bring the gifts
Even now; that thou may’st understand and know
That my peace-offerings are indeed sincere. 170
To whom Achilles, swiftest of the swift.
Atrides! Agamemnon! passing all
In glory! King of men! recompense just
By gifts to make me, or to make me none,
That rests with thee. But let us to the fight 175
Incontinent. It is no time to play
The game of rhetoric, and to waste the hours
In speeches. Much remains yet unperform’d.
Achilles must go forth. He must be seen
Once more in front of battle, wasting wide 180
With brazen spear, the crowded ranks of Troy.
Mark him—and as he fights, fight also ye.
To whom Ulysses ever-wise replied.
Nay—urge not, valiant as thou art thyself,
Achaia’s sons up to the battlements 185
Of Ilium, by repast yet unrefresh’d,
Godlike Achilles!—For when phalanx once
Shall clash with phalanx, and the Gods with rage
Both hosts inspire, the contest shall not then
Prove short. Bid rather the Achaians take 190
Both food and wine, for they are strength and might.
To stand all day till sunset to a foe
Opposed in battle, fasting, were a task
Might foil the best; for though his will be prompt
To combat, yet the power must by degrees 195
Forsake him; thirst and hunger he must feel,
And his limbs failing him at every step.
But he who hath his vigor to the full
Fed with due nourishment, although he fight
All day, yet feels his courage unimpair’d, 200
Nor weariness perceives till all retire.
Come then—dismiss the people with command
That each prepare replenishment. Meantime
Let Agamemnon, King of men, his gifts
In presence here of the assembled Greeks 205
Produce, that all may view them, and that thou
May’st feel thine own heart gladden’d at the sight.
Let the King also, standing in the midst,
Swear to thee, that he renders back the maid
A virgin still, and strange to his embrace,
Laborious tasks servile, and of his birth 155
Unworthy, at Eurystheus’ will enjoin’d.
So when the hero Hector at our ships
Slew us, I then regretted my offence
Which Ate first impell’d me to commit.
But since, infatuated by the Gods 160
I err’d, behold me ready to appease
With gifts of price immense whom I have wrong’d.
Thou, then, arise to battle, and the host
Rouse also. Not a promise yesternight
Was made thee by Ulysses in thy tent 165
On my behalf, but shall be well perform’d.
Or if it please thee, though impatient, wait
Short season, and my train shall bring the gifts
Even now; that thou may’st understand and know
That my peace-offerings are indeed sincere. 170
To whom Achilles, swiftest of the swift.
Atrides! Agamemnon! passing all
In glory! King of men! recompense just
By gifts to make me, or to make me none,
That rests with thee. But let us to the fight 175
Incontinent. It is no time to play
The game of rhetoric, and to waste the hours
In speeches. Much remains yet unperform’d.
Achilles must go forth. He must be seen
Once more in front of battle, wasting wide 180
With brazen spear, the crowded ranks of Troy.
Mark him—and as he fights, fight also ye.
To whom Ulysses ever-wise replied.
Nay—urge not, valiant as thou art thyself,
Achaia’s sons up to the battlements 185
Of Ilium, by repast yet unrefresh’d,
Godlike Achilles!—For when phalanx once
Shall clash with phalanx, and the Gods with rage
Both hosts inspire, the contest shall not then
Prove short. Bid rather the Achaians take 190
Both food and wine, for they are strength and might.
To stand all day till sunset to a foe
Opposed in battle, fasting, were a task
Might foil the best; for though his will be prompt
To combat, yet the power must by degrees 195
Forsake him; thirst and hunger he must feel,
And his limbs failing him at every step.
But he who hath his vigor to the full
Fed with due nourishment, although he fight
All day, yet feels his courage unimpair’d, 200
Nor weariness perceives till all retire.
Come then—dismiss the people with command
That each prepare replenishment. Meantime
Let Agamemnon, King of men, his gifts
In presence here of the assembled Greeks 205
Produce, that all may view them, and that thou
May’st feel thine own heart gladden’d at the sight.
Let the King also, standing in the midst,
Swear to thee, that he renders back the maid
A virgin still, and strange to his embrace,