have no room to live on land, many make their habitations
on the sea in certain small champans, a sort of boat,
very suitable for them. Nevertheless, the large
vessels with chapas, and those of lesser size, are
well nigh innumerable; and they sail annually to surrounding
countries, laden with food and merchandise. Forty,
and upwards, were wont to come to Manila alone.
In the year 1631, although then not [many of them]
were coming, the number amounted to fifty, counting
large and small vessels. We will not mention
those that go to Japon; and although, in going there,
they experience very great trouble, still a constant
stream of vessels go thither, for great profits are
derived there. These vessels go to Siam, Camboja,
Borney, Maluco, and Macasar. In short, they coast
and go everywhere, and carry iron, quicksilver, silk,
rice, pork, gold, and innumerable other things, without
causing any deficiency for their own sustenance.
They carry away all the silver in the world; and even
that of Europa, or its value, is about to cease, for
the Portuguese and other nations, as the English and
Hollanders, carry it to the Sangleys, without a single
piece of money, or one real’s worth of silver,
leaving their own country. Thus (and I do not
deceive myself in saying it) the kingdom of China
is the most powerful in the world; and we might even
call it the world’s treasury, since the silver
is imprisoned there, and is given an eternal prison.
And if there were no more silver there than what has
been taken from Mexico during sixty-six years of trade,
it could make them most wealthy; and much more so,
inasmuch as the Mexican silver is not the most that
they get, for they take much from other quarters.
They are the most greedy for and affectioned to silver
of any race known. They hold it in the greatest
esteem, for they withdraw the gold from their own
country in order to lock up the silver therein.
And when they see silver, they look at it admiringly.
I am writing not from hearsay, but from the sight
and experience of many years. Consequently, he
who has any silver, and takes passage with them, is
not safe. Depraedari ergo desiderat qui thesaurum
publice portat in via. [40] It would not be bad
if they only despoiled him, but they will beat him
most cruelly with clubs, which they use as weapons.
Great misfortunes have happened in these islands,
some of which will be recounted in the proper place.
Nevertheless, the Spaniard does not notice that no
one receives any harm [from the Chinaman], except when
he opens the doors to him, and brings him into his
house. Besides this they are excellent merchants,
and are very tractable; and in this regard they are
far ahead of the Japanese. The Sangley, or Chinaman
(for the two are one), when he makes any profit in
his merchandise, trusts and waits very accommodatingly.
We shall treat of their other customs as occasion
offers. This trade, then, must doubtless have
influenced our adelantado in going to the land nearest