be taken to fulfil all their commission. The strongest
reason that he adduced was the discovery of the return
passage to Nueva Espana; and he said that that had
been the most potent reason for the construction of
that fleet. In short, the unanimous reply, given
through the mouth of Father Urdaneta, was that it was
very proper to ascertain correctly the return passage,
since by it, the kingdoms of Nueva Espana and even
of Espana, would be strung together, as they say.
The flagship “San Pedro” was selected for
the voyage, as being, in their opinion, the strongest
and best able to resist so new and unknown seas, as
were supposed to exist on the return trip. Meanwhile,
the almiranta “San Pablo” and the patache
“San Juan” were to stay among the islands,
although it was judged better to go to the island of
Sugbu [Cebu], where the Spaniards had been several
times already, and where they were known. Also
they believed that, if they should experience any
difficulty, they would be justified in making war there,
because of the treachery that its inhabitants had
shown to Captain Hernando de Magallanes—whom
they had killed treacherously with many of his men,
at a banquet, where they had been invited in good faith.
Besides that, those Indians had offered themselves
for the service of the king of Espana, and many were
baptized, in the time of the said captain, who afterward
apostatized. This was a very strong and sufficient
foundation, upon which father Fray Andres de Urdaneta
and the others based the right to make war, in case
that the Indians refused to receive them peacefully,
as was their pretense. All approved this opinion.
However, I must note here the strongest reason that
they ought to have alleged, unless they must have
neglected and passed it by as being so well known,
in order to find others more constraining. When
I read the various opinions of the doctors regarding
our right to make war on the western Indians, although
they are somewhat sufficient, that which has most
real power to quiet the conscience—while
those who opposed it can only be esteemed as rash—is
the concession of Alexander VI which is, in brief,
as follows.
[Here follows the portion of the bull of Alexander
VI of May 4, 1493, included in Et tu tanti negotii
... auctoritate et jurisdictione facimus, constituimus
et deputamus.] [22]
Since, then, the supreme pontiff says that he can
give, and does really give them, he would be rash
who could have any scruples about the right of our
kings to possess these provinces, and the right of
the conquistadors therein to make war, since the latter
did it by order of their kings. For who doubts
that the supreme pontiff, who never was known to be
tyrannical or unjust, had not well considered his
powers in order to make this concession? The reasons
that could influence his Holiness are not unknown,
but they are rather for the schools than for this
place. The above has been given with the end
of quieting the consciences of the conquistadors, and