advantageous post) was given to another citizen, also
married in this city, and one of its worthy men.
Only the outward trip has been granted to Diego Lopez,
so that he may come before the eyes of your Majesty
more fittingly, since the advantage is not more than
one-half the pay and accommodation of his own post.
Eight or nine citizens who enjoy good incomes (one
of them has two or three thousand pesos), without
being better knights or soldiers than Diego Lopez,
complain. It was all contrived by one or two uneasy
spirits, simply to make merits, from vengeance at
not having succeeded in obtaining the office of stewardship
of the city, and who claimed to negotiate for a certain
person who was not suitable. Here whatever differs
from and opposes the governor is done with a sinister
intention, and not through zeal for the public welfare.
The gist of the petition is enclosed herewith, in
case that the city shall forget to send it. I
petition your Majesty to grant me the favor to have
it examined; and that in consideration of the criticism
which they attempt to make in it on the loyalty and
fidelity of the Portuguese nation, and of the authority
which they are attempting to take in what they say,
that they did not willingly oppose the appointment
of the captain of infantry, your Majesty will order
that the admonition and punishment which their boldness
deserves be given to them. I have not as yet done
that, in order to avoid greater disturbances at a time
when we are trying to effect a union of Portuguese
and Castilian posts and arms in this South Sea.
That union is the only means by which to drive the
enemy from that sea. At a time when many Castilian
soldiers have come to Yndia, and when there are more
than two hundred Portuguese soldiers, alferezes, and
captains in the forts of Maluco and Manila, these men
[whom I have mentioned] are ill satisfied, and are
sowing schisms among them all. Will your Majesty
have this examined, and furnish the relief that it
requires. And if there be discussion of the matter
of pleasing the auditors in what they petition—namely,
that the appointments to these posts be conferred
upon them—it will be better for your Majesty
to order that the posts be given to their sons and
brothers, who are the persons for whom they desire
them, although those men do not have the merits that
are requisite for such places. If they had the
merits, it would not be necessary for such men to try
to get them.
Origin of the above complaints and others like them
12. It is a foregone conclusion, Sire, in the Yndias more than in other regions, that he who shall govern uprightly will have many rivals; for those who generally come hither come with the desire to hoard up riches. That is the cause which draws them from their native place; but, as wealth is not obtained sometimes as quickly as they would wish, they become resentful. As it is quite natural for mean people to attribute more to themselves than they deserve,