of the sierra a certain number of men who make a living
by dealing with the Indians, and who, having been born
and bred in the country, speak the difficult language
of the Tarahumares as well as the Indians themselves.
But as each man operates in a certain district and
has a monopoly of the trade with the Indians within
its confines, the temptation to cheat the unsophisticated
natives out of their little property is naturally very
great, and by far the greater number of the dealers
succumb to it. As soon, however, as one of them
is found out, he loses his influence with the Indians,
and to go with a man of that stamp would have been
disastrous to my purpose. The duty of the
lenguaraz,
as the interpreter is called, is to smooth the traveller’s
way among the distrustful Indians with skilful words,
to get provisions, make bargains, and explain to the
Indians the purpose of his visit. Last but not
least, he must obtain all possible information from
them. This may mean one day’s hard work,
and the trying of his patience with many apparently
futile questions which are made to get at the Indian’s
real meaning. Thus it may be understood how one
is completely at the mercy of one’s lenguaraz,
and how important it is for the success of an expedition
to find the right man. There is nothing else
to do but to try and try again, one after another.
The Indians near Guachochic seemed all to be depressed,
poor, and hungry. Most of their animals had died
from lack of food, and the few that had not succumbed
to starvation had to be sold in exchange for corn.
A couple of Indians who were on their way to Parral
to buy wheat died of starvation before they reached
their destination. The Indians ascribed the hard
times to the presence of the whites, who had deprived
them of their lands as well as of their liberty.
The gods, as they put it, were angry with the whites
and refused to send rain.
In the summer, especially in July, a false truffle
is found on the highlands of Guachochic, which serves
as a food to the Indians. It grows abundantly
a couple of inches below the ground, raising the earth
a little; and is found also under the limb of a fallen
tree. The dogs help in finding this fungus, and
they are so fond of it that they go of their own accord
to look for it. Pigs grow fat on this food, and
coyotes, bears, and grey foxes also eat it. It
is considered by Professor W. G. Farlow as a variety
of Melanogaster variegatus, which he calls
Mexicanus. It tastes like an over-ripe
pear, with a flavour of onion when one first bites
into it. The ordinary Melanogaster variegatus
is eaten in Europe, and esteemed for its pleasant taste.