20.  Mu’tius, a youth of undaunted courage, was resolved to rid his country of an enemy that so continued to oppress it; and, for this purpose, disguised in the habit of an Etru’rian peasant, entered the camp of the enemy, resolving to die or to kill the king. 21.  With this resolution he made up to the place where Porsen’na was paying his troops, with a secretary by his side; but mistaking the latter for the king, he stabbed him to the heart, and was immediately apprehended and brought into the royal presence. 22.  Upon Porsen’na’s demanding who he was, and the cause of so heinous an action, Mu’tius, without reserve, informed him of his country and his design, and at the same time thrusting his right hand into a fire that was burning upon the altar before him, “You see,” cried he, “how little I regard the severest punishment your cruelty can inflict.  A Roman knows not only how to act, but how to suffer; I am not the only person you have to fear; three hundred Roman youths, like me, have conspired your destruction; therefore prepare for their attempts.” 23.  Porsen’na, amazed at so much intrepidity, had too noble a mind not to acknowledge merit, though found in an enemy; he therefore ordered him to be safely conducted back to Rome, and offered the besieged conditions of peace.[3] 24.  These were readily accepted on their side, being neither hard nor disgraceful, except that twenty hostages were demanded; ten young men, and as many virgins, of the best families in Rome. 25.  But even in this instance also, as if the gentler sex were resolved to be sharers in the desperate valour of the times, Cle’lia, one of the hostages, escaping from her guards, and pointing out the way to the rest of her female companions, swam over the Tiber on horseback, amidst showers of darts from the enemy, and presented herself to the consul. 26.  This magistrate, fearing the consequences of detaining her, sent her back; upon which Porsen’na, not to be outdone in generosity, not only gave her liberty, but permitted her to choose such of the hostages of the opposite sex as she should think fit, to attend her. 27.  On her part, she, with all the modesty of a Roman virgin, chose only such as were under fourteen, alleging, that their tender age was least capable of sustaining the rigours of slavery.[4] 28.  The year after the departure of Porsen’na, the Sab’ines invading the Roman territories, committed great devastations.  The war that ensued was long and bloody; but at length the Sab’ines were compelled to purchase a peace, with corn, money, and the cession of part of their territory.

29.  Tarquin, by means of his son-in-law, Man’lius, once more stirred up the Latins to espouse his interest, and took the most convenient opportunity when the plebeians were at variance with the senators concerning the payment of their debts.[5] These refused to go to war, unless their debts were remitted upon their return:  so that the consuls, finding their authority insufficient, offered the people to elect a temporary