to a battle, which he ardently desired, and which the
other with equal industry declined. Thus both
sides continued for some time employed in designs
and stratagems, the one to annoy and the other to
defend. 15. Caesar’s men daily carried on
their works to straiten the enemy; those of Pompey,
having the advantage of numbers, did the same to enlarge
themselves, and severely galled the enemy by their
slingers and archers. 16. Caesar, however, was
indefatigable; he caused blinds or mantalets to be
made of the skins of beasts, to cover his men while
at work; he cut off all the water that supplied the
enemy’s camp, and the forage from the horses,
so that there remained no more subsistence for them.
17. But Pompey at last resolved to break through
his lines, and gain some other part of the country
more convenient for encampment. Accordingly,
having informed himself of the condition of Caesar’s
fortifications from some deserters who came over to
him, he ordered the light infantry and archers on
board his ships to attack Caesar’s entrenchments
by sea, where they were least defended. 18. This
was done with such effect, that though Caesar and his
officers used their utmost endeavours to hinder Pompey’s
designs, yet by means of reiterated attempts, he at
last effected his purpose of extricating his army
from its present camp, and of encamping in another
place by the sea, where he had the convenience both
of forage and shipping. 19. Caesar being thus
frustrated in his views of blocking up the enemy,
and perceiving the loss he had sustained, resolved
at last to force Pompey to a battle, though upon disadvantageous
terms. 20. The engagement began by attempting
to cut off a legion which was posted in a wood; and
this brought on a general battle. The conflict
was for some time carried on with great ardour, and
with equal fortune; but Caesar’s army being
entangled in the entrenchments of the old camps lately
abandoned, began to fall into disorder; upon which
Pompey pressing his advantage, they at last fled with
precipitation. Great numbers perished in the
trenches and on the banks of the river, or were pressed
to death by their fellows. 21. Pompey pursued
his success to the very camp of Caesar; but either
from surprise, under the suddenness of his victory,
or fearful of an ambuscade, he with drew his troops
into his own camp, and thus lost an opportunity of
completing his victory.
22. After this defeat, which was by no means decisive, Caesar marched, with all his forces united in one body, directly to Gom’phi, a town in the province of Thes’saly. But the news of his defeat at Dyr’rachium had reached this place before him; the inhabitants, therefore, who had before promised him obedience, now changed their minds, and, with a degree of baseness equal to their imprudence, shut their gates against him. 23. Caesar was not to be injured with impunity. Having represented to his soldiers the great advantage of forcing a place so very rich, he ordered the scaling ladders to be