the consul was sacrificing, according to custom, one
of the lictors taking up the entrails of the beast
that was slain in order to remove them, could not
forbear crying out to Flac’cus and his party,
“Make way, ye factious citizens, for honest men.”
6. This insult so provoked, the party to whom
it was addressed, that they instantly fell upon him,
and pierced him to death with the instruments they
used in writing, which they then happened to have in
their hands. 7. This murder caused a great disturbance
in the assembly. Gracchus, who saw the consequences
that were likely to ensue, reprimanded his party for
giving his enemies such advantage over him; and now
prepared to lead his followers to Mount Av’entine.
8. It was there he learned, that a proclamation
had been made by the consuls, that whosoever should
bring either his head, or that of Flaccus, should receive
its weight in gold as a reward. 9. It was to
no purpose that he sent the youngest son of Flaccus,
who was yet a child, with proposals for an accommodation.
The senate and the consuls, who were sensible of their
superiority, rejected all his offers, and resolved
to punish his offence with nothing less than death;
and they offered pardon also to all who should leave
him immediately. 10. This produced the desired
effect; the people fell from him by degrees, and left
him with very inferior forces. 11. In the meantime,
Opim’ius, the consul, who thirsted for slaughter,
leading his forces up to Mount Av’entine, fell
in among the crowd with ungovernable fury. A terrible
slaughter of the scarcely resisting multitude ensued,
and not less than three thousand citizens were slain
upon the spot. 12. Flaccus attempted to find
shelter in a ruinous cottage; but, being discovered,
was slain, with his eldest son. Gracchus, at
first, retired to the temple of Dian’a, where
he resolved to die by his own hand, but was prevented
by two of his faithful friends and followers, Pompo’nius
and Lucin’ius, who forced him to seek safety
by flight. Thence he made the best of his way
across a bridge that led from the city, still attended
by his two generous friends, and a Grecian slave,
whose name was Philoc’rates. 13. But his
pursuers still pressed upon him from behind, and when
come to the foot of the bridge, he was obliged to
turn and face the enemy. His two friends were
soon slain, defending him against the crowd; and he
was forced to take refuge, with his slave, in a grove
beyond the Ti’ber, which had long been dedicated
to the Furies. 14. Here, finding himself surrounded
on every side, and no way left of escaping, he prevailed
upon his slave to despatch him. The slave immediately
after killed himself, and fell down upon the body of
his beloved master. The pursuers coming up, cut
off the head of Gracchus, and placed it for a while
as a trophy on a spear. 15. Soon after, one Septimule’ius
carried it home, and taking out the brain artfully
filled it with lead, in order to increase its weight,
and then received of the consul seventeen pounds of
gold as his recompence.